Paroles et traduction Андрей Губин - Игра

Игра

Падали звёзды, далёкие звёзды
Ложились в ладони мои
Падали слёзы, нежданные слёзы
Дотла догоревшей любви

Там, далеко-далеко
Вспомнишь ли ты обо мне?
Знаю - не скоро мы встретимся снова
Однажды на этой земле

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Настанет новый день, всё вернётся опять
Но мне тебя уже никогда не понять

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Тебе кричу я вслед: "Возвращайся, постой!"
Но ты опять играешь своею судьбой

Сердце не верит, в разлуку не верит
Что время расстаться пришло
И не согреет, меня не согреет
Рук твоих нежных тепло

Там далеко-далеко
Вспомни меня и забудь
Пусть не тревожит, тебя не тревожит
Прощание, горечь и грусть

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Настанет новый день, всё вернётся опять
Но мне тебя уже никогда не понять

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Тебе кричу я вслед: "Возвращайся, постой!"
Но ты опять играешь своею судьбой

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Настанет новый день, все вернется опять
Но мне тебя уже никогда не понять

Его целуешь ты до утра, до утра
Его целуешь ты - это просто игра
Тебе кричу я вслед: "Возвращайся, постой!"
Но ты опять играешь своею судьбой

Играешь судьбой

Своею судьбой...

The Game

Stars were falling, distant stars
Landing in my open palms
Tears were falling, unexpected tears
Of a love burned to the ground

There, far, far away
Will you remember me?
I know - we won't meet again soon
One day on this earth

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
A new day will come, everything will return
But I will never understand you

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
I shout after you: "Come back, wait!"
But you're playing with your fate again

My heart doesn't believe, doesn't believe in separation
That the time has come to part
And it won't warm me, won't warm me
The warmth of your gentle hands

There, far, far away
Remember me and forget
Let it not disturb you, let it not disturb you
Farewell, bitterness and sadness

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
A new day will come, everything will return
But I will never understand you

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
I shout after you: "Come back, wait!"
But you're playing with your fate again

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
A new day will come, everything will return
But I will never understand you

You kiss him till morning, till morning
You kiss him - it's just a game
I shout after you: "Come back, wait!"
But you're playing with your fate again

Playing with fate

With your own fate...