Paroles et traduction Андрей Миронов - Песенка о шпаге (Из к/ф "Достояние республики")

Песенка о шпаге (Из к/ф "Достояние республики")

Шпаги звон, как звон бокала,
С детства мне ласкает слух,
Шпага многим показала,
Шпага многим показала,
Что такое прах и пух.

Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького, кто на новенького.

Подходите, ну ближе, ближе,
Вам урок преподнесу,
Подлецов насквозь я вижу,
Подлецов насквозь я вижу,
Зарубите на носу.

Вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.

Hа опасных поворотах
Трудно нам, как на войне,
И быть может скоро кто-то,
И быть может скоро кто-то
Пропоёт и обо мне.

Вжик, вжик, вжик уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик кто на новенького,
Кто на новенького,
Да, кто на новенького.

Юный друг, в бою открытом
Защитить готовься честь,
И оружием забытым,
И оружием забытым
Соверши святую месть.

Ну, вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Кто на новенького.

Эх, народец нынче хилый,
Драться с этими людьми,
Мне помериться бы силой,
Мне помериться бы силой,
С чёртом, чёрт меня возьми.

Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького.
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.

Song about the sword (From the movie "The Heritage of the Republic")

The ringing of the sword, like the clinking of a cup,
From childhood caresses my ear,
The sword has shown to many,
The sword has shown to many,
What dust and fluff are.

Swish, swish, swish, take the finished away,
Swish, swish, swish, who is the newbie,
Who is the newbie, who is the newbie.

Come closer, closer,
I will teach you a lesson,
I see villains through and through,
I see villains through and through,
Carve it on your nose.

Swish, swish, take the finished away,
Swish, swish, who's the newbie,
Who's the newbie,
Yes, who's the newbie.

On dangerous turns
It's hard for us, like in war,
And maybe soon someone,
And maybe soon someone
Will sing about me too.

Swish, swish, swish take the finished away,
Swish, swish, swish who's the newbie,
Who's the newbie,
Yes, who's the newbie.

Young friend, in open battle
Prepare to defend your honor,
And with a forgotten weapon,
And with a forgotten weapon
Accomplish holy revenge.

Well, swish, swish, swish, take the finished away,
Swish, swish, swish, who's the newbie,
Who's the newbie,
Who's the newbie.

Oh, people are so weak these days,
To fight with these people,
I would like to measure my strength,
I would like to measure my strength,
With the devil, damn me.

Swish, swish, swish, take the finished away,
Swish, swish, swish, who's the newbie.
Who's the newbie,
Well, who's the newbie.