Paroles et traduction Андрей Бандера - Закружится

Закружится

Музыка, текст: Вячеслав Клименков
Закружится,
Лист багряный закружится
Закружится,
Тихо так упадёт.
Забудется,
Эта осень забудется —
Забудется,
И куда-то уйдёт!
Запомнится,
Крик далёкий запомнится,
Запомнится
И разбудит зарю
Опомнятся,
Небо с полем опомнятся —
Опомнятся,
Где-то там, на краю!...
Сокол над заревом вспыхнул,
Ветер разбойничком свистнул,
И, покружив, полетел над землёй.
Тронул небесное море,
Снегом укрытое поле,
И на край света унёс нас с тобой!.
Закружится,
Лист багряный закружится
Закружится,
Тихо так упадёт
Забудется,
Эта осень забудется —
Забудется,
И куда-то уйдёт!.

Tourbillon

Musique, paroles : Viatcheslav Klimenkov
Tourbillon,
Une feuille rouge tourne
Tourbillon,
Elle tombera si doucement.
On oubliera,
Cet automne sera oublié -
On oubliera,
Et ira quelque part!
On se souviendra,
Un cri lointain sera mémorisé,
On se souviendra
Et réveillera l'aube
On se réveillera,
Le ciel et le champ se réveilleront -
On se réveillera,
Quelque part là, au bord!...
Un faucon s'est embrasé au-dessus de la lueur,
Le vent a sifflé comme un bandit,
Et, après avoir tournoyé, il a volé au-dessus de la terre.
Il a touché la mer céleste,
Le champ couvert de neige,
Et nous a emmenés au bout du monde!
Tourbillon,
Une feuille rouge tourne
Tourbillon,
Elle tombera si doucement
On oubliera,
Cet automne sera oublié -
On oubliera,
Et ira quelque part!