Paroles et traduction Андрей Бандера - Заплутала моя душа

Заплутала моя душа

Одурманит полынь травa
Растревожит кукушки голос
Успокоишь ли ты меня посидевший ковыльный колос
Мне б вернутся в любимый край
Хоть босым да в одном исполнив
Пусть наполнится вновь душа
Этим светлым весенним полднем
Эх да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
С верой да надеждой да без гроша заплутала моя душа
Ох да на тернистом на пути господнем
Перешел я немало рек
А в огне говорят нет брода
Но над лесом горит рассвет
Значит снова мне путь дорога
Пусть не ждет меня там никто под родной половинкой неба
Снова время на после и до я делю как горбушку хлеба
Эх да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
А с верой да надеждой да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем
Эх, да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем

My Soul Has Lost Its Way

Wormwood's scent will intoxicate me
Cuckoo's voice will unsettle me
Will you, grey-haired grass spike, calm me?
Oh, to return to my beloved land
Even barefoot and alone
May my soul be filled again
On this bright spring afternoon
Alas, I cannot enter Paradise like a hero
Let me in, even on foot or crawling, but not to Hell
With faith and hope yet penniless, my soul has lost its way
Oh, on the thorny path of the Lord
I have crossed many rivers
And they say there is no ford in fire
But dawn is breaking over the forest
So my path and road are before me again
Though no one awaits me there under my half of the sky
Once more, I divide my time into before and after, like a loaf of bread
Alas, I cannot enter Paradise like a hero
Let me in, even on foot or crawling, but not to Hell
With faith and hope yet penniless, my soul has lost its way
Oh, on the thorny path of the Lord
Alas, I cannot enter Paradise like a hero
Let me in, even on foot or crawling, but not to Hell
With faith and hope, yet penniless, my soul has lost its way
Oh, on the thorny path of the Lord
With faith and hope, yet penniless, my soul has lost its way
Oh, on the thorny path of the Lord