Ивушки (Live) - Андрей Бандера traduction en français

Ивушки (Live)

Ивушки, вы ивушки...
Тополя зелёные...
Что же вы наделали,
Вы в любовь поверили?
У крыльца высокого
Встретила ты сокола,
Встретила, поверила,
На любовь ответила
Вот осень кончается,
Зима начинается,
Все снега повыпали,
Ивушку засыпали...

Saules (en direct)

Mes saules, mes saules...
Peupliers verts...
Que leur as-tu fait,
As-tu cru à l'amour ?
Au seuil élevé
Tu as rencontré le faucon,
Tu l'as rencontré, tu y as cru,
Tu as répondu à son amour
Voici que l'automne se termine,
L'hiver commence,
Toutes les neiges sont tombées,
Et ont recouvert le saule...