Paroles et traduction Андрей Бандера - Исцели меня

Исцели меня

Исцели меня, друг мой - я болен
Дай водицы крещенской напиться
Мою душу согрей на ладони
Заплутавшую в небе синицу
На изрезанных крыльях о звезды
Перепутались алые нити
Исцели меня, если не поздно
Или брось на холодном граните
Ночью вспенятся тихие воды
Я шагну в ледяную пучину
Исцели меня, друг мой, - мне больно!
Мне грехи исцарапали спину!
Пронесется невидимый аист
Над израненной падшей синицей
Я не ведал, мой друг, что раскаюсь
Ты прости, - не умею молиться

Heal Me

Heal me, my friend - I'm sick
Give me the holy water to drink
Warm my soul in the palms of your hands
A bluebird lost in the sky
On broken wings, through the stars
Crimson threads tangled
Heal me, if it's not too late
Or leave me on the cold granite
At night the silent waters will churn
I'll step into the icy abyss
Heal me, my friend - I'm in pain!
My sins have scratched my back!
An invisible stork will fly
Over the wounded fallen bluebird
I didn't know, my friend, that I would repent
Forgive me - I don't know how to pray