Ночка - Андрей Бандера traduction en allemand

Ночка

Ночка-ночка-ночка! Снег на поле чистом
Месяц-месяц-месяц там, за облаками
Стелется позёмка и бежит дорога длинная
Кони-кони-кони вдаль меня уносят
Ветер-ветер-ветер — давний мой попутчик
Он, смеясь, закружит, унесёт меня к тебе

Ночка-ночка-ночка, ночка-ночка-ночка лунная
Вера и надежда там, за горизонтом дней
Ночка-ночка-ночка, и моя гитара струнная
Сколько же дорожек до любви прошёл я с ней

Ночка-ночка-ночка! Снег на поле чистом
Месяц-месяц-месяц там, за облаками
И всё дальше, дальше светится дорога длинная
Кони-кони-кони, гривы вороные
Ветер-ветер-ветер, смилуйся, родимый
Смилуйся, родимый, и неси быстрее к ней

Ночка-ночка-ночка, ночка-ночка-ночка лунная
Вера и надежда там, за горизонтом дней
Ночка-ночка-ночка, и моя гитара струнная
Сколько же дорожек до любви прошёл я с ней

Ночка-ночка-ночка, ночка-ночка-ночка лунная (а ночка лунная)
Вера и надежда там, за горизонтом дней
Ночка-ночка-ночка, и моя гитара струнная (моя гитара струнная)
Сколько же дорожек до любви прошёл я с ней

Ночка-ночка-ночка, и моя гитара струнная
Сколько же дорожек до любви прошёл я с ней

Nächtchen

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen! Schnee auf reinem Feld,
Mond, Mond, Mond dort hinter den Wolken.
Schneetreiben legt sich und die lange Straße eilt dahin,
Pferde, Pferde, Pferde tragen mich in die Ferne.
Wind, Wind, Wind – mein alter Weggefährte,
er wirbelt lachend, trägt mich zu dir.

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, mondbeschienenes Nächtchen,
Glaube und Hoffnung sind dort, hinter dem Horizont der Tage.
Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, und meine Saitengitarre,
wie viele Wege zur Liebe bin ich mit ihr gegangen.

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen! Schnee auf reinem Feld,
Mond, Mond, Mond dort hinter den Wolken.
Und immer weiter leuchtet die lange Straße,
Pferde, Pferde, Pferde, mit rabenschwarzen Mähnen,
Wind, Wind, Wind, sei gnädig, mein Lieber,
sei gnädig, mein Lieber, und trag mich schneller zu ihr.

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, mondbeschienenes Nächtchen,
Glaube und Hoffnung sind dort, hinter dem Horizont der Tage.
Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, und meine Saitengitarre,
wie viele Wege zur Liebe bin ich mit ihr gegangen.

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, mondbeschienenes Nächtchen (ein mondbeschienenes Nächtchen),
Glaube und Hoffnung sind dort, hinter dem Horizont der Tage.
Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, und meine Saitengitarre (meine Saitengitarre),
wie viele Wege zur Liebe bin ich mit ihr gegangen.

Nächtchen, Nächtchen, Nächtchen, und meine Saitengitarre,
wie viele Wege zur Liebe bin ich mit ihr gegangen.