Paroles et traduction Андрей Бандера - Ночка
Ночка-ночка-ночка!
Снег
на
поле
чистом
Nuit-nuit-nuit
! La
neige
sur
le
champ
pur
Месяц-месяц-месяц
там,
за
облаками
Lune-lune-lune
là-bas,
derrière
les
nuages
Стелется
позёмка
и
бежит
дорога
длинная
La
neige
fond
lentement
et
la
route
longue
s'étend
Кони-кони-кони
вдаль
меня
уносят
Chevaux-chevaux-chevaux,
ils
m'emportent
loin
Ветер-ветер-ветер
— давний
мой
попутчик
Vent-vent-vent,
mon
vieux
compagnon
Он,
смеясь,
закружит,
унесёт
меня
к
тебе
Il
rira,
tournera,
m'emmènera
vers
toi
Ночка-ночка-ночка,
ночка-ночка-ночка
лунная
Nuit-nuit-nuit,
nuit-nuit-nuit,
nuit
lunaire
Вера
и
надежда
там,
за
горизонтом
дней
Foi
et
espoir
là-bas,
à
l'horizon
des
jours
Ночка-ночка-ночка,
и
моя
гитара
струнная
Nuit-nuit-nuit,
et
ma
guitare
à
cordes
Сколько
же
дорожек
до
любви
прошёл
я
с
ней
Combien
de
chemins
vers
l'amour
ai-je
parcourus
avec
elle
Ночка-ночка-ночка!
Снег
на
поле
чистом
Nuit-nuit-nuit
! La
neige
sur
le
champ
pur
Месяц-месяц-месяц
там,
за
облаками
Lune-lune-lune
là-bas,
derrière
les
nuages
И
всё
дальше,
дальше
светится
дорога
длинная
Et
toujours
plus
loin,
plus
loin,
brille
la
longue
route
Кони-кони-кони,
гривы
вороные
Chevaux-chevaux-chevaux,
crinières
noires
Ветер-ветер-ветер,
смилуйся,
родимый
Vent-vent-vent,
aie
pitié,
bien-aimé
Смилуйся,
родимый,
и
неси
быстрее
к
ней
Aie
pitié,
bien-aimé,
et
emporte-moi
plus
vite
vers
elle
Ночка-ночка-ночка,
ночка-ночка-ночка
лунная
Nuit-nuit-nuit,
nuit-nuit-nuit,
nuit
lunaire
Вера
и
надежда
там,
за
горизонтом
дней
Foi
et
espoir
là-bas,
à
l'horizon
des
jours
Ночка-ночка-ночка,
и
моя
гитара
струнная
Nuit-nuit-nuit,
et
ma
guitare
à
cordes
Сколько
же
дорожек
до
любви
прошёл
я
с
ней
Combien
de
chemins
vers
l'amour
ai-je
parcourus
avec
elle
Ночка-ночка-ночка,
ночка-ночка-ночка
лунная
(а
ночка
лунная)
Nuit-nuit-nuit,
nuit-nuit-nuit,
nuit
lunaire
(et
la
nuit
est
lunaire)
Вера
и
надежда
там,
за
горизонтом
дней
Foi
et
espoir
là-bas,
à
l'horizon
des
jours
Ночка-ночка-ночка,
и
моя
гитара
струнная
(моя
гитара
струнная)
Nuit-nuit-nuit,
et
ma
guitare
à
cordes
(ma
guitare
à
cordes)
Сколько
же
дорожек
до
любви
прошёл
я
с
ней
Combien
de
chemins
vers
l'amour
ai-je
parcourus
avec
elle
Ночка-ночка-ночка,
и
моя
гитара
струнная
Nuit-nuit-nuit,
et
ma
guitare
à
cordes
Сколько
же
дорожек
до
любви
прошёл
я
с
ней
Combien
de
chemins
vers
l'amour
ai-je
parcourus
avec
elle
Évaluez la traduction
1
Ты лети, моя душа
2 Любимая
3 Незнакомка
4 Не любить невозможно
5 Ночка
6 Поля России
7 Огонёк любви
8 Метелица
2 Любимая
3 Незнакомка
4 Не любить невозможно
5 Ночка
6 Поля России
7 Огонёк любви
8 Метелица
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.