Я хочу обвенчаться с тобой - Андрей Бандера traduction en allemand

Я хочу обвенчаться с тобой

Я хочу обвенчаться с тобой под сиреневым небом
Пусть горят, как в том стареньком храме, лампадами звёзды
Я хочу обвенчаться с тобою одной, где б я не был
Я хочу обвенчаться с тобой и рано, и поздно

Я хочу обвенчаться с тобой под слепыми дождями
Пусть играет фатой подвенечной простуженный ветер
Я хочу обвенчаться с тобой и часами, и днями
Я хочу обвенчаться с тобою одной в целом свете

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Я хочу обвенчаться с тобой, когда падают листья
И земля засыпает опять, чтоб проснуться весною
Я хочу обвенчаться с тобой очень медленно, быстро
Потому что мы венчаны были самою судьбою

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Ich will dich heiraten

Ich will dich unter dem fliederfarbenen Himmel heiraten
Mögen die Sterne wie Lampen in jenem alten Tempel brennen
Ich will dich, und nur dich, heiraten, wo immer ich auch bin
Ich will dich heiraten, ob früh oder spät

Ich will dich unter den blinden Regenschauern heiraten
Mag der erkältete Wind mit deinem Brautschleier spielen
Ich will dich heiraten, in Stunden und Tagen
Ich will dich, und nur dich, auf der ganzen Welt heiraten

Du wirst am Abend das Hochzeitskleid anziehen
Aus Stückchen von Glauben und Liebe
Neben der Hoffnung und zarten Blumen
Wirst du deine Haare zurechtrücken

Ich will dich heiraten, wenn die Blätter fallen
Und die Erde wieder einschläft, um im Frühling zu erwachen
Ich will dich heiraten, ganz langsam, ganz schnell
Weil wir vom Schicksal selbst vermählt wurden

Du wirst am Abend das Hochzeitskleid anziehen
Aus Stückchen von Glauben und Liebe
Neben der Hoffnung und zarten Blumen
Wirst du deine Haare zurechtrücken

Du wirst am Abend das Hochzeitskleid anziehen
Aus Stückchen von Glauben und Liebe
Neben der Hoffnung und zarten Blumen
Wirst du deine Haare zurechtrücken

Neben der Hoffnung und zarten Blumen
Wirst du deine Haare zurechtrücken