Paroles et traduction Андрей Алексин - Балы

Балы

Ах это лето, этот праздник выпускной
Ах тот июнь, что познакомил нас с тобой
Ах эта школа, этот вечер, этот бал
Зачем тебя на том балу я ...
Было это много лет назад
Помню, я был, Боря и мой брат
Мы играли вечер выпускной
Но забыл я номер школы той
Ты была прекрасна и юна
В белом платье, голая спина
Боря что-то грустное включил
И я тебя на танец пригласил
А после, помню, все так напились
И кто куда по школе разбрелись
И мы с тобой зашли в какой-то класс
Какой не помню, помню было КЛАСС!
Ах это лето, этот праздник выпускной
Ах тот июнь, что познакомил нас с тобой
Ах эта школа, этот вечер, этот бал
Зачем тебя на том балу я ...
Мы влом вернулись через полчаса
Ты в моих, а я в твоих трусах
Родители плясали за детей
И кучка в стельку пьяных учителей
Борис сидел на сцене и дремал
И музыку какую-то включал
А Владика я в зале не нашел
Наверно тоже с кем-нибудь пошел
Ах это лето, этот праздник выпускной
Ах тот июнь, что познакомил нас с тобой
Ах эта школа, этот вечер, этот бал
Зачем тебя на том балу я ...
А я тебя тогда почти что полюбил
Но с пьяну номер телефона твой забыл
И не подумав дал тебе наверное свой
Ты не дождавшись позвонила мне домой
Но к сожалению тебя я не узнал
И с неохотой сонным голосом болтал
Не обижайся просто бытность тех годов
Играли мы подряд по пять по шесть балов
Ах это лето, этот праздник выпускной
Ах тот июнь, что познакомил нас с тобой
Ах эта школа, этот вечер, этот бал
Зачем тебя на том балу я ...

Prom

Oh, that summer, that graduation gala
Oh, that June, that introduced us
Oh, that school, that evening, that prom
Why did I ... you at that prom?
It was many years ago
I remember, I was there, with Boris and my brother
We played the graduation evening
But I've forgotten the number of that school
You were beautiful and young
In a white dress, with your bare back
Boris played something sad
And I asked you to dance
And after, I remember, everyone got so drunk
And everyone scattered throughout the school
And you and I went into some classroom
Which one I don't remember, but I remember it was CLASS!
Oh, that summer, that graduation gala
Oh, that June, that introduced us
Oh, that school, that evening, that prom
Why did I ... you at that prom?
We staggered back in half an hour
You in my briefs, and I in yours
Parents were dancing in place of their kids
And a group of totally drunk teachers
Boris was sitting on stage and dozing
And he switched on some music
And I didn't find Vladik in the hall
He'd probably gone off with someone too
Oh, that summer, that graduation gala
Oh, that June, that introduced us
Oh, that school, that evening, that prom
Why did I ... you at that prom?
I almost fell in love with you then
But I forgot your phone number when I was drunk
And I probably gave you mine without thinking
When you didn't get through, you called me at home
But unfortunately I didn't recognize you
And I chatted sleepily without much interest
Don't be offended, it was just the way things were back then
We played five or six proms in a row
Oh, that summer, that graduation gala
Oh, that June, that introduced us
Oh, that school, that evening, that prom
Why did I ... you at that prom?