Paroles et traduction Андрей Алексин - Пьяная

Пьяная

Ходит по улице девочка пьяная
Сильно растрёпано платьице рваное
И расплелись в волосах бантики
Ириски жуёт, бросает фантики
Смотрят прохожие
Какая-то странная
Но видно по роже ведь
Она пьяная, пьяная!
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Где эта девочка так уделалась?
О чём она думала, на что надеялась?
И не поймёшь: она весёлая или грустная
Зачем напилась? Наверное водка вкусная, вкусная
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я

Drunk

A drunk girl is walking down the street
Her torn dress is a mess, her hair is unkempt
And the ribbons in her hair are undone
She chews on toffees, dropping wrappers
Passersby watch her
She's acting so strange
But you can tell by her face
She's drunk, drunk!
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Where did this girl get so wasted?
What was she thinking, what did she expect?
And you can't tell if she's happy or sad
Why did she get drunk? Maybe vodka tastes good, good
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a
Drunk, drunk, drunk, drunk-a-a