Paroles et traduction Андрей Калинин - Отец

Отец

В тот вечер мы просто сидели и долго молчали
И с грустью смотрели друг другу в родные глаза
В душе накопилось так много ненужной печали
Но время ушло, ничего не вернётся назад

Отец мой, родной, где ты был столько времени
Твой сын сам давно повзрослел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел

Говорила мне мама — не печалься сынок
Твой отец, без тебя может быть одинок
Просто в жизни у нас не сложились пути
Ты его если сможешь, конечно, прости

Отец мой, родной, где ты был столько времени
Твой сын сам давно повзрослел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел

И мужская слеза на щеке заблестела
Мы с отцом обнялись, сразу стало теплей
И душа у меня словно в рай полетела
Как же трудно на свете без близких людей

Отец мой, родной, где ты был столько времени
Твой сын сам давно повзрослел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел
Я словно без роду, без племени
Всю жизнь тебя встретить хотел

Father

That evening we simply sat and were silent for a long time
And we looked into each other's eyes with sadness
So much unnecessary sorrow has accumulated in our souls
But time has passed, and nothing will return

My father, dear, where have you been for so long
Your son has long since grown up himself
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life

My mother used to tell me - don't be sad son
Your father could be lonely without you
It's just that our paths in life has not come together
If you can, forgive him

My father, dear, where have you been for so long
Your son has long since grown up himself
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life

And a masculine tear glistened on his cheek
My father and I hugged each other, and at once it became warmer
And my soul flew to heaven as if on wings
How difficult it is in the world without those who are close

My father, dear, where have you been for so long
Your son has long since grown up himself
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life
I'm like a man without a family or tribe
I've wanted to meet you my entire life