Paroles et traduction Андрей Леницкий - Большего не надо

Большего не надо

Давай ближе, давай вечно
Давай с тобой быть бесконечным Волны накроют наши тревоги
Над нами космос, над нами боги Губы целуют твои плечи
Хочу бежать не от тебя,
а навстречу И чтоб пути сошлись на путях млечных
И наши души сплелись в одно безупречно
Хочу как дым, сквозь твои звезды Насквозь пронзать бескрайний космос
И в этот вечер зажжем свечи
Твоя улыбка мое сердце лечит
Мне так хорошо с тобой И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Больше и не надо
Моя отрада
Больше и не надо
Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Давай запишем все на эту ночь шальную
Ты обижаешься, когда тебя я не ревную
Да, я боюсь, что не найду такую другую
И в моем сердце на куски душа пустует
Ты как наркотик растворилась и внутри зависла
Я тобой, как рок-звезда зависим
Мне не нужны все переписки, письма
Я хочу быть рядом и очень близко
Я как ветер сквозь огонь и злые бури
Обещаю, буду рядом, чтобы не продуло
Мне не нужны все эти разговоры, эти дуры
И если наш огонь угаснет – я раздую Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Больше и не надо
Моя отрада Больше и не надо
Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо
Больше и не надо
Моя отрада
Больше и не надо
Мне так хорошо с тобой
И большего не надо
Ты моя любовь, моя отрада
Больше и не надо

Plus rien ne me suffit

Viens plus près, restons éternellement ensemble
Sois infinie avec moi, les vagues submergeront nos soucis
Au-dessus de nous, le cosmos, au-dessus de nous, les dieux, Tes épaules embrassées par mes lèvres
Je veux courir non pas loin de toi,
mais à ta rencontre, Que nos chemins se croisent sur les chemins lactés
Et que nos âmes se fondent en une seule, parfaite
Je veux être comme la fumée, à travers tes étoiles, Traverser l'infini cosmos
Et ce soir, nous allumerons des bougies
Ton sourire guérit mon cœur
Je me sens si bien avec toi, et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Rien de plus ne me suffit
Ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Gravons tout ce qui s'est passé sur cette folle nuit
Tu te fâches quand je ne suis pas jaloux de toi
Oui, j'ai peur de ne jamais trouver une autre comme toi
Et dans mon cœur, mon âme se vide en morceaux
Tu as fondu en moi comme un médicament, et tu y es restée
Je suis accro à toi, comme une rock star
Je n'ai pas besoin de tous ces messages, ces lettres
Je veux être à tes côtés, et très près
Je suis comme le vent à travers le feu et les tempêtes
Je te le promets, je serai là pour que tu ne sois pas exposée
Je n'ai pas besoin de toutes ces discussions, ces idioties
Et si notre flamme s'éteint, je la raviverai Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Rien de plus ne me suffit
Ma consolation Rien de plus ne me suffit
Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Rien de plus ne me suffit
Ma consolation
Rien de plus ne me suffit
Je me sens si bien avec toi
Et rien de plus ne me suffit
Tu es mon amour, ma consolation
Rien de plus ne me suffit