Paroles et traduction Андрей Леницкий - Держи меня

Держи меня

Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать.
По тебе скучать, но только я не я бы был.
Я бы мог, летать.
Про тебя писать.
Что в душе храню, но только я и так люблю.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Нет пути назад.
Я прошу - постой!
Сдай билет на скорый поезд.
Не входи в азарт.
Чувства, как гитара строят.
И про нас могли писать.
В ста томах, Бальзака повесть.
Я прошу, забудь про страх.
Я с тобой и чувств не скроешь.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать...

Hold Me Tight

I'm falling down, letting you go.
Hold me tighter, please, I beg you so.
I'm drifting further and further away, you see.
Everything remains the same, just like it used to be. (2x)
I could run,
Gaze into the distance, dream on.
Miss you dearly, but that wouldn't be me, you see.
I could fly,
Write about you,
Express what I hold in my soul, but I already love you, truly.
You're like autumn and like spring,
Making me lose my mind, it's a crazy thing.
Headlines of the day are all about you,
Constantly swirling in my head, it's true.
You're like autumn and like spring,
Making me lose my mind, it's a crazy thing.
And now I can't sleep a wink, not even a single day,
Without you, without you, I just fade away.
I'm falling down, letting you go.
Hold me tighter, please, I beg you so.
I'm drifting further and further away, you see.
Everything remains the same, just like it used to be. (2x)
There's no way back,
I beg you, please stay!
Give up your ticket for the fast train, don't go astray.
Don't get caught up in the thrill,
Feelings, like guitar strings, create a spill.
They could write about us,
In a hundred volumes, a Balzacian love fuss.
Please, forget your fear,
I'm with you, and our feelings are crystal clear.
You're like autumn and like spring,
Making me lose my mind, it's a crazy thing.
Headlines of the day are all about you,
Constantly swirling in my head, it's true.
You're like autumn and like spring,
Making me lose my mind, it's a crazy thing.
And now I can't sleep a wink, not even a single day,
Without you, without you, I just fade away.
I'm falling down, letting you go.
Hold me tighter, please, I beg you so.
I'm drifting further and further away, you see.
Everything remains the same, just like it used to be. (2x)
I could run,
Gaze into the distance, dream on...