Paroles et traduction Андрей Леницкий - Малыш

Малыш

Ты такая вся нежная была,
И вблизи с тобой с ночи до утра.
Хочешь - море, закат, луна, песок, вода -
Это все поначалу заменил я.
Да, такая, как ты - одна на миллион!
Ты - глоток чистой воды! Ты - мой сладкий сон.
Ты - мой Ангел, что спустился от небес.
Подарила мне надежду, но украл её бес.
Помнишь, как мы пели эти песни вдвоем?
Помнишь те дни, когда одни под дождем?
Никогда не думали о плохом,
Но беда узнала адрес, ворвалась в дом.
Ты стала холодна ко мне, как ветер.
Глаза твои остыли, в них уже не светит, как раньше -
Ты не сможешь больше без фальши,
Мы не сможем дальше...
Ну, у кого мне попросить этой силы, чтоб мне не упасть от бессилия?
Ток по проводам без насилия! Смог я выстоять и обессилить её!
Слабая женщина, но в спину ножом. День ото дня она метит и ждет,
Пока солнце уйдет, город выключит свет, - и на всю жизнь в моей памяти след.
В моей памяти след...
Не находит места в нашем доме любовь.
Как-то стало тесно жить, терпим всю боль.
Не понять причины этой рутины -
Ты пытаешься разжечь скандал, а я - пассивен с тобой.
Может, я слишком простой для такой, как ты,
Мне не к лицу понты.
Ломать и жечь мосты, давно уже не модно.
Пугает взгляд меня твой, он такой холодный.
Ну, у кого мне попросить этой силы, чтоб мне не упасть от бессилия?
Ток по проводам без насилия! Смог я выстоять и обессилить её!
Слабая женщина, но в спину ножом. День ото дня она метит и ждет,
Пока солнце уйдет, город выключит свет, - и на всю жизнь в моей памяти след.
Ну, у кого мне попросить этой силы, чтоб мне не упасть от бессилия?
Ток по проводам без насилия! Смог я выстоять и обессилить её!
Слабая женщина, но в спину ножом. День ото дня она метит и ждет,
Пока солнце уйдет, город выключит свет, - и на всю жизнь в моей памяти след.

Baby

You were so tender,
And close to you from night till morning.
If you wanted the sea, sunset, moon, sand, water -
I replaced it all at first.
Yes, someone like you is one in a million!
You are a sip of pure water! You are my sweet dream.
You are my Angel who descended from heaven.
You gave me hope, but the devil stole it.
Remember how we sang these songs together?
Remember those days, when we were alone in the rain?
We never thought about the bad,
But trouble found out the address, burst into the house.
You became cold to me like the wind.
Your eyes have cooled, they no longer shine as before -
You can no longer do it without pretense,
We can't go on...
Well, who can I ask for this strength, so that I don't fall from powerlessness?
Current through the wires without violence! I was able to withstand and weaken it!
A weak woman, but with a knife in the back. Day after day she aims and waits,
Until the sun goes down, the city turns off the lights, - and a trace in my memory for life.
A trace in my memory...
Love finds no place in our home.
Somehow it became cramped to live, we endure all the pain.
I don't understand the reason for this routine -
You try to stir up a scandal, and I am passive with you.
Maybe I'm too simple for someone like you,
Showing off doesn't suit me.
Breaking and burning bridges is no longer fashionable.
Your look scares me, it's so cold.
Well, who can I ask for this strength, so that I don't fall from powerlessness?
Current through the wires without violence! I was able to withstand and weaken it!
A weak woman, but with a knife in the back. Day after day she aims and waits,
Until the sun goes down, the city turns off the lights, - and a trace in my memory for life.
Well, who can I ask for this strength, so that I don't fall from powerlessness?
Current through the wires without violence! I was able to withstand and weaken it!
A weak woman, but with a knife in the back. Day after day she aims and waits,
Until the sun goes down, the city turns off the lights, - and a trace in my memory for life.