Paroles et traduction Андрей Макаревич feat. Оркестр креольского танго - В кейптаунском порту

В кейптаунском порту

В Кейптаунском порту
С пробойной в борту
Жанетта поправляла такелаж
Но прежде, чем уйти в далекие пути
На берег был отпущен экипаж

Идут-сутулятся, по темным улицам
И клеши новые ласкает бриз
Они пошли туда, где можно без труда
Найти себе и женщин, и вина

Но вот ворвался в порт
Французкий теплоход
В сиянии своих прожекторов
И вот, покинув борт
Сошли гурьбою в порт
Четырнадцать французских моряков

У них походочка, как в море лодочка
У них ботиночки как сундучки
Они пошли туда, где можно без труда
Найти себе и женщин и вина

Придя в тот ресторан
Увидев англичан
Французы стали все разозлены
И, кортики достав
Забыв морской устав
Они дрались как дети сатаны

Но спор в Кейптауне решает браунинг
И англичане начали стрелять
Война пришла туда, где можно без труда
Найти себе и женщин, и вина

Когда пришла зоря в далекие моря
Отправился французский теплоход
Но не взошли на борт и не вернулись в порт
Четырнадцать французских моряков

Не быть им в плаваньи, не видеть гавани
Их клеши новые залила кровь
Им не прийти туда, где можно без труда
Найти себе и женщин, и любовь

Найти себе и женщин, и любовь
Найти себе и женщин, и любовь

In the Port of Cape Town

In the Port of Cape Town
With a hole in its side
Jeanette was mending her rigging
But before she left for distant shores
Her crew was set ashore

They walk-stooping, through the dark streets
And the new flares caress the breeze
They went there, where you can easily
Find yourself women, and wine

But now into the port burst
The French steamer
In the radiance of its floodlights
And now, having left the ship
They came ashore in droves
Fourteen French sailors

They walk like a boat in the sea
Their shoes are like chests
They went there, where you can easily
Find yourself women and wine

Arriving at the restaurant
Seeing the English
The French became angry
And, taking out their daggers
Forgetting the sea statute
They fought like the children of Satan

But in Cape Town, a quarrel is resolved with a Browning
And the English began to shoot
War came to where you can easily
Find yourself women, and wine

When the dawn came to the distant seas
The French steamer sailed away
But they never boarded the ship and never returned to the port
Fourteen French sailors

They will not sail, they will not see the haven
Their new flares are stained with blood
They will not come there, where you can easily
Find yourself women, and love

Find yourself women, and love
Find yourself women, and love