Paroles et traduction Andrey Makarevich - Бродяга

Бродяга

По диким степям Забайкалья
Где золото роют в горах
Бродяга, судьбу проклиная
Тащился с сумой на плечах
Бродяга, судьбу проклиная
Тащился с сумой на плечах

Бежал из тюрьмы тёмной ночью
За правду он долго страдал
Бежать больше не было мочи
Пред ним расстилался Байкал
Бежать больше не было мочи
Пред ним расстилался Байкал

Бродяга к Байкалу подходит
Рыбацкую лодку берёт
И грустную песню заводит
Про Родину чтой-то поёт
И грустную песню заводит
Про Родину чтой-то поёт

Бродяга Байкал переехал
Навстречу родимая мать
"Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша
Здоров ли отец мой и брат?
Ах, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша
Здоров ли отец мой и брат?"

"Отец твой давно уж в могиле
Сырою землёю зарыт
А брат твой далёко в Сибири
Давно кандалами звенит
А брат твой далёко в Сибири
Давно кандалами звенит"

По диким степям Забайкалья
Где золото роют в горах
Бродяга, судьбу проклиная
Тащился с сумой на плечах
Бродяга, судьбу проклиная
Тащился с сумой на плечах

The Wanderer

Across the wild steppes of Transbaikalia
Where gold is mined in the mountains
The wanderer, cursing his fate
Dragged on with a sack on his shoulders
The wanderer, cursing his fate
Dragged on with a sack on his shoulders

He escaped from prison on a dark night
For truth he had suffered long
He could run no more
Before him stretched Lake Baikal
He could run no more
Before him stretched Lake Baikal

The wanderer approaches Baikal
Takes a fishing boat
And starts a sad song
Singing something about the Motherland
And starts a sad song
Singing something about the Motherland

The wanderer crossed Baikal
Toward his native mother
"Ah, hello, ah, hello, mother
Is my father and brother well?
Ah, hello, ah, hello, mother
Is my father and brother well?"

"Your father is long in his grave
Buried by raw earth
And your brother is far away in Siberia
Long since he has been clanging in chains
And your brother is far away in Siberia
Long since he has been clanging in chains"

Across the wild steppes of Transbaikalia
Where gold is mined in the mountains
The wanderer, cursing his fate
Dragged on with a sack on his shoulders
The wanderer, cursing his fate
Dragged on with a sack on his shoulders