Paroles et traduction Андрей Макаревич - Моя страна сошла с ума (Live)

Моя страна сошла с ума (Live)

Рождаясь, не выбирают страну,
И нам вовек не оборвать эту нить.
Моя страна ушла на войну,
И я не смог её остановить.
Кому власть да сласть,
Кому сума да тюрьма,
А я не в силах эту боль превозмочь.
Моя страна сошла с ума,
И я ничем не могу помочь.
И что тут делать, и как тут быть,
Если всё отныне верх дном.
Не надо нимбы и крылья растить
Надо просто не быть говном.
И я уверен только в одном
Пришла пора выбирать.
Но если решил, не быть г*вном
И жить легко и умирать.
И жить легко и умирать.
И жить, и не умирать.

Mon pays a perdu la tête (En direct)

On ne choisit pas son pays à la naissance,
Et nous ne pourrons jamais rompre ce lien.
Mon pays est parti en guerre,
Et je n'ai pas pu l'arrêter.
Pour certains, le pouvoir et la gloire,
Pour d'autres, la folie et la prison,
Et je ne peux pas surmonter cette douleur.
Mon pays a perdu la tête,
Et je ne peux rien faire pour aider.
Que faire, comment faire,
Si tout est désormais à l'envers.
Il ne faut pas cultiver des auréoles et des ailes,
Il faut simplement ne pas être une ordure.
Et je suis sûr d'une seule chose,
Le temps est venu de choisir.
Mais si tu as décidé de ne pas être une ordure,
Et de vivre facilement et de mourir.
Et de vivre facilement et de mourir.
Et de vivre, et de ne pas mourir.