Paroles et traduction Андрей Макаревич - Отчего так жесток свет?
Отчего
так
жесток
Why
is
the
world
so
cruel
Свет?
My
love?
Ничего-то
у
нас
They
have
taken
everything
Все,
что
было
— силком
All
that
we
had,
by
force
Отняли
They
took
it
away
Что
осталось
— тайком
And
what
was
left,
they
secretly
Пропили
Drank
away
Нету
Бога
у
нас
We
have
no
God,
my
love,
no
Раз
One
Нету
веры
в
слова
We
have
no
faith
in
words
Два
Two
Нету
силы
начать
We
have
no
strength
to
start
again
Заново
Anew
Нету
воли
бежать
We
have
no
will
to
run
away
За
море
To
the
seaside
Всем
целковый,
а
нам
A
penny
for
everyone,
while
we
get
Грош
A
dime
Всем
по
ложке,
а
нам
A
spoon
for
everyone,
while
we
get
Нож
A
knife
Рассчитались
да
вновь
They
settled
the
accounts
and
then
Заняли
Borrowed
Разбежались
да
вновь
They
ran
away
and
then
Замерли
Froze
Никогда
не
порвут
They
will
never
break
Пут
The
path
Поведут,
как
солдат,
They
will
lead
us
like
soldiers
В
ряд
In
a
row
По
дорожке
не
хо
Along
the
uncharted
path
Хоженой
Untrodden
По
тропинке
не
то
Along
the
trail
that
is
not
Топтаной...
Well-worn...
По
дорожке
не
хо
Along
the
uncharted
path
Хоженой
Untrodden
По
тропинке
не
то
Along
the
trail
that
is
not
Топтаной...
Well-worn...
По
дорожке
нехо
Along
the
uncharted
path
Хоженой
Untrodden
По
тропинке
не
то
Along
the
trail
that
is
not
Топтаной...
Well-worn...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.