Paroles et traduction Андрей Макаревич - Поэт, поэт!

Поэт, поэт!

Поэт, поэт, звени цикадой
И о любви нам песни пой
Зачем зовешь на баррикады
Зачем смущаешь наш покой
Ведь те, что драться не боятся
Те, что отчаяньей и смелей
Они и так готовы драться
И без поэзии твоей
А те, что быть покорным рады
Что вслед за дудочкой идут
Обходят стороной твой слабый
И наспех сделанный редут
А подхалимы и засранцы
Что вечно лижут чей-то зад
Тебе устроят гром оваций
И сразу зад лизать назад
Поэт, скажу тебе как другу
В который раз порвётся нить
И всё опять пойдёт по кругу
И этот мир не изменить
Давай дружок, пиши о вечном
Иначе, братец, быть беде
А он-то знает всё конечно
Но ничего не может сде...

Poète, poète !

Poète, poète, fais chanter la cigale
Et chante-nous des chansons d'amour
Pourquoi nous appelles-tu sur les barricades ?
Pourquoi troubler notre paix ?
Car ceux qui n'ont pas peur de se battre
Ceux qui sont désespérés et plus courageux
Ils sont déjà prêts à se battre
Et sans ta poésie
Et ceux qui aiment être soumis
Qui suivent la flûte
Contournent ton faible
Et ton réduit construit à la hâte
Et les flatteurs et les salauds
Qui lèchent éternellement les fesses de quelqu'un
Ils t'organiseront de grands applaudissements
Et immédiatement recommenceront à lécher les fesses
Poète, je te le dis en tant qu'ami
Pour la énième fois, le fil se brisera
Et tout recommencera
Et ce monde ne changera pas
Allons, mon ami, écris sur l'éternel
Sinon, mon frère, il y aura du malheur
Et il sait tout, bien sûr
Mais il ne peut rien faire...