Paroles et traduction Андрей Макаревич - Предвыборная

Предвыборная

Мир ослепших душ не тревожит свет
То, чего они не видят, этого и нет.
Кто не видит зла, вряд ли тот поймёт
Кто его со всей толпою и куда ведёт
К пропасти следуем
Что творим – не ведаем
Словно разом все сошли с ума...
Чёрное, белое
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна.
В темноте веков затаился зверь
В ожиданье дня, когда ему откроют дверь.
Ангел вострубит и сорвёт печать
Времени обратный счёт можно начинать
К пропасти следуем
Что творим – не ведаем
Словно разом все сошли с ума...
Правое, левое
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна
К пропасти следуем
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна

Electorate

A world of blinded souls, the light disturbs them not
What they cannot see, to them, it simply does not exist.
He who sees no evil, is unlikely to understand
Who leads them, and where, with the whole crowd in hand.
We march towards the abyss
Unaware of our folly
Like fools, we have all lost our minds...
Black and white
We believe in nothing
As if life were two, and not just one.
In the darkness of the ages, a beast lies in wait
Awaiting the day when its door will be opened wide.
An angel will sound a trumpet and break the seal
The countdown to the end can now begin
We march towards the abyss
Unaware of our folly
Like fools, we have all lost our minds...
Right wing, left wing
We believe in nothing
As if life were two, and not just one.
We march towards the abyss
We believe in nothing
As if life were two, and not just one.