Paroles et traduction Андрей Макаревич - Это новый день

Это новый день

Я песню спел свою
И умер быстро, как солдат в бою,
Меня на утро не нашли в строю
Я песен больше не пою
И я совсем один и мне легко,
Что сам себе я господин
И все холсты моих заброшенных картин
Покрыты сетью паутин.
Это новый день,
Он несет нам радость
И сомнений гонит тень
Он нас зовет вперед
Как хочу я знать, куда он нас зовет.
Кyда он нас зовет.
И снова на углу полно прохожих
Одинаковых на рожу,
До чего же все похожи, каждый день одно и то же
А за что же милый Боже,
Сделал ты меня на них похожим?
И снова кто-то мне подарит
Свою выцветшую бледную печаль
Она меня состарит,
И мне его совсем не жаль
Меня опять уносит в даль
И я расстроен, как рояль.
Это новый день,
Он несет нам радость
И сомнений гонит тень
Он нас зовет вперед
Как хочу я знать, куда он нас зовет.

A New Day

I sang my song
And died as quickly as a soldier in combat,
They didn't find me in the ranks in the morning
I don't sing songs anymore
And I'm all alone and it's easy for me,
That I am my own master
And all the canvases of my abandoned paintings
Are covered with cobwebs.
This is a new day,
It brings us joy
And chases away the shadow of doubt
It calls us forward
How I wish I knew where it's taking us.
Where it's taking us.
And again, the corner is full of passers-by
Identical in appearance,
How alike they all are, the same thing every day
Oh, why, my dear God,
Did you make me like them?
And again, someone will give me
Their faded, pale sorrow
It will age me,
And I'm not sorry for him at all
Carries me away again
And I'm out of tune, like a piano.
This is a new day,
It brings us joy
And chases away the shadow of doubt
It calls us forward
How I wish I knew where it's taking us.