Paroles et traduction Андрей Макаревич - Я Рисую Тебя

Я Рисую Тебя

Твои глаза чуть ближе горизонта,
Но в то же время дальше всех комет.
И если твои губы будут моим фронтом,
Ты станешь главной из моих побед.
Скрываешься в ночи, кричишь о любви,
Которой может нет, ты рушишь все мечты.
Границы нараспашку, и мы с тобой в рубашках смирительных, в многоэтажках.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда...
"Не ищи меня", - кричала мне твоя Луна,
Я ведь не терял тебя, но почему сходил с ума.
У нас так принято, и не дотронуться к твоим губам,
По венам будто кислород пустили, кто я, как ты там?
Пускай мы встретимся с тобой хоть даже и во снах,
Прибитый к полу твоим взглядом, полночь на часах.
Ты рядом, будь со мной, прошу, не исчезай,
Соскучишься - я буду ждать, лишь только дай мне знать.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда...
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда...
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда...

I Paint You

Your eyes are slightly closer to the horizon,
But at the same time, farther than all the comets.
And if your lips become my frontline,
You will be the greatest of my victories.
You hide in the night, screaming about love,
Which may not exist, you're shattering all dreams.
The borders are wide open, and we're both in straitjackets, in high-rise buildings.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you there...
"Don't look for me," your Moon screamed at me,
I never lost you, but why did I go crazy?
It's customary for us not to touch your lips,
It's like oxygen was released into my veins, who am I, how are you?
Let us meet, even if only in dreams,
Nailed to the floor by your gaze, midnight on the clock.
You're close, be with me, please don't disappear,
If you miss me - I'll be waiting, just let me know.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you there...
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you there...
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you to where our spring is,
Melting the flame on your lips, on your lips.
I'll show you what you saw in your dreams,
We'll fly away hand in hand with the wind, just give me a sign.
I'll take you there...