Paroles et traduction Анелия - Просяци

Просяци

Като човек без дом, прост, беден и сам днес душата ми плаче,
дори и с пари, тия пусти пари не, никак не топлят.
И като след война без теб ми е дома не мога да го позная,
ето как сме днес, виж ни как сме днес сега.
Просяци сме в любовта, щом разделени сме сега,
иде ми да изкрещя, по-боли от раната.
Просяци сме в любовта, всичко тук ще изгоря,
щом разделени сме с теб, аз съм просто друг човек.
Щом разделени сме с теб, аз съм просто друг човек.
Ти гледаш ме, човек, здрав, силен човек, като бебе днес плаче,
че липсваш ми личи и силните ги боли, и не крия, а казвам.
И като след война без теб ми е дома не мога да го позная,
ето как сме днес, виж ни как сме днес сега.
Просяци сме в любовта, щом разделени сме сега, иде ми да изкрещя, по-боли от раната. Просяци сме в любовта, всичко т
ук ще изгоря, щом разделени сме с теб, аз съм просто друг човек.
Щом разделени сме с теб, аз съм просто друг човек.
В сърцето си ми ти, само, само, само, само ти, в сърцето си ми
ти, иде му да изкрещи.
В сърцето си ми ти, само, само, само, само ти, в сърцето си ми
ти, иде му да изкрещи.
Да изкрещи, как боли, в сърцето си ми ти.
Просяци сме в любовта, щом разделени сме сега, иде ми да изкрещя, по-боли от раната. Просяци сме в любовта, всичко т
ук ще изгоря, щом разделени сме с теб, аз съм просто друг човек.

Beggars

Like a homeless person, simple, poor and lonely, my soul weeps today,
even with money, this damn money does not warm me at all.
And like after a war, my home is strange to me without you, I can't recognize it,
this is how we are today, look at us, look at us now.
We are beggars in love, since we are separated now,
I feel like screaming, it hurts more than the wound.
We are beggars in love, everything here will burn,
since we are separated from you, I am just a different person.
Since we are separated from you, I am just a different person.
You look at me, a healthy, strong man, like a baby crying today,
that I miss you is obvious, and the strong ones hurt too, and I don't hide it, but I say it.
And like after a war, my home is strange to me without you, I can't recognize it,
this is how we are today, look at us, look at us now.
We are beggars in love, since we are separated now, I feel like screaming, it hurts more than the wound. We are beggars in love, everything
here will burn, since we are separated from you, I am just a different person.
Since we are separated from you, I am just a different person.
In my heart you are, only, only, only, only you, in my heart you
are, I feel like screaming.
In my heart you are, only, only, only, only you, in my heart you
are, I feel like screaming.
To scream, how it hurts, in my heart you are.
We are beggars in love, since we are separated now, I feel like screaming, it hurts more than the wound. We are beggars in love, everything
here will burn, since we are separated from you, I am just a different person.