Paroles et traduction Анет Сай - Тонкий лед

Тонкий лед

Столько прошло уже дней
Я поняла уже суть
Больно и не по себе
Бьёт изнутри мою грудь
Для чего только он здесь
Просит меня всё вернуть?
Горькая глупая лесть
Снова меня обмануть

Это тонкий лёд, до меня дошло
Пересохли слёзы мои давно
Ты меня зовёшь снова за собой
Но уже так поздно и ты не мой

Это тонкий лёд, до меня дошло
Пересохли слёзы мои давно
Ты меня зовёшь снова за собой
Но уже так поздно и ты не мой

Ты зовёшь ко дну
Говорить мне не смей
Про любовь свою
Мне пришлось повзрослеть
Горькую мою
Любовь как затереть?
Только вот молю
Уходи побыстрей

Это тонкий лёд, до меня дошло
Пересохли слёзы мои давно
Ты меня зовёшь снова за собой
Но уже так поздно и ты не мой

Это тонкий лёд, до меня дошло
Пересохли слёзы мои давно
Ты меня зовёшь снова за собой
Но уже так поздно и ты не мой

Thin Ice

So many days have passed
I've finally understood
It hurts and feels so bad
A pain inside my chest, thud thud
Why is he even here?
Asking me to go back again?
Bitter, foolish flattery
Trying to deceive me, again and again

This is thin ice, I finally see
My tears have long run dry
You're calling me back to you, it's true
But it's too late, you're not mine, not anymore, boo

This is thin ice, I finally see
My tears have long run dry
You're calling me back to you, it's true
But it's too late, you're not mine, not anymore, boo

You're calling me down to the depths
Don't you dare speak to me
About your love, you see
I've had to grow up, finally
My bitter love, how can I erase?
How can I make it go away, make haste?
Just this I pray
Go away, and don't delay

This is thin ice, I finally see
My tears have long run dry
You're calling me back to you, it's true
But it's too late, you're not mine, not anymore, boo

This is thin ice, I finally see
My tears have long run dry
You're calling me back to you, it's true
But it's too late, you're not mine, not anymore, boo