Paroles et traduction Анжелика Варум - В Другом Измерении

В Другом Измерении

В другом измерении, в далеком, а вроде недавнем,
На фоне высоких, волшебных, фаянсовых гор,
Летят за мелодией ветра старые птицы,
И кажется близким таким бесконечный простор.

В другом измерении прозрачное синее море,
Большие деревья качаются в ритме дождя.
Возможным становится всё, что уже не возможно,
И вдруг вспоминается все, что запомнить нельзя.

Дольше века – день, дольше дня – рассвет,
А рассвет уже - дольше наших лет.
Дольше лета – сон, выше смысла - бред,
Больше жизни то, где меня уж нет.

Здесь встретятся все кто не смог никогда повстречаться,
И в окнах проснется прозрачный, таинственный свет.
И кто-то исчезнет, а кто-то вернется обратно,
Из мира далёких галактик, забытых планет!

Я тоже когда-то исчезну и ждать тебя буду,
Поблизости, рядышком, где-то с котомкой в пути!
Мы встретимся вновь, но пока я прошу постарайся,
Насколько возможно, подольше сюда не прийти.

Дольше века – день, дольше дня – рассвет,
А рассвет уже - дольше наших лет.
Дольше лета – сон, выше смысла - бред,
Больше жизни то, где меня уж нет.

Дольше века – день, дольше дня – рассвет,
А рассвет уже - дольше наших лет.
Дольше лета – сон, выше смысла - бред,
Больше жизни то, где меня уж нет.

Different Dimension

In another dimension, a distant one, yet seemingly recent,
Against a backdrop of towering, magical, porcelain mountains,
Old birds fly after the melody of the wind,
And the vast expanse suddenly feels close.

In another dimension, a clear, blue sea,
Tall trees sway rhythmically in the rain.
All that seems impossible becomes possible,
And suddenly everything that one cannot remember is recalled.

A day longer than a century, daybreak longer than a day,
And daybreak is already longer than our years.
Sleep longer than summer, delirium transcends reason,
Life is surpassed by that which is no more.

All who never had the chance to meet will meet here,
And a transparent, mystical light will awaken in the windows.
Some will vanish, some will return,
From the distant galaxies of forgotten planets!

I too shall vanish someday and await you,
Nearby, right beside you, somewhere on the road with my knapsack!
We shall meet again, but for now I beg you to try,
As much as possible, to delay your coming here.

A day longer than a century, daybreak longer than a day,
And daybreak is already longer than our years.
Sleep longer than summer, delirium transcends reason,
Life is surpassed by that which is no more.

A day longer than a century, daybreak longer than a day,
And daybreak is already longer than our years.
Sleep longer than summer, delirium transcends reason,
Life is surpassed by that which is no more.