Paroles et traduction Анжелика Варум - Васильки

Васильки

Душа дождем умыта и пахнет васильками.
Теплыми руками твоими грудь прикрыта.
И всё моё дыханье с твоим сердечным стуком
Сольется в горьких муках, и в счастье, и в страданьях
И в счастье, и в страданьях
И так душа трепещет на тонкой паутинке,
Что капают слезинки, и волны тихо плещут.
И смелыми губами горячих поцелуев,
Глазами, не словами, скажу что я тоскую
Скажу что я тоскую
На тонкой паутинке из нежности и ласки,
Дрожат мои слезинки, дрожат мои слезинки,
Как в самой лучшей сказке
Как в самой лучшей сказке
Как в самой лучшей сказке

Cornflowers

My soul is washed by rain and smells like cornflowers.
My chest is covered by your warm hands.
And all my breath with your heartbeat
Will merge in bitter torments, and in happiness, and in suffering
And in happiness, and in suffering
And so my soul trembles on a thin cobweb,
That little tears are dripping, and the waves are quietly splashing.
And with bold lips of burning kisses,
With eyes, not with words, I will say that I miss you
I will say that I miss you
On a thin cobweb of tenderness and caress,
My tears are trembling, my tears are trembling,
As in the best fairy tale
As in the best fairy tale
As in the best fairy tale