Paroles et traduction Анжелика Варум - Зимняя вишня

Зимняя вишня

Сквозь бульвары и дома ты идёшь совсем одна
Первый снегопад ворвался в город твой
День за днём из года в год ускоряет время ход
И плывет туман над зимнею рекой
Некуда спешить, ночь одинокий плен
И ты не ждёшь от жизни перемен
Вновь приснится сон, что вы опять вдвоём
И слёзы на подушке все о нём
Вишня, вишня, зимняя вишня
Прекрасных ягод аромат
Белый снег ложится чуть слышно
Никто ни в чём не виноват
Только чьи-то голоса, попадая не туда
Иногда звонят, тревожа в час ночной
Завернувшись в старый плед
Скрывшись в нём от разных бед
Ты, закрыв глаза, заплачешь над судьбой
Некуда спешить, ночь одинокий плен
И ты не ждёшь от жизни перемен
Вновь приснится сон, что вы опять вдвоём
И слёзы на подушке все о нём
Вишня, вишня, зимняя вишня
Прекрасных ягод аромат
Белый снег ложится чуть слышно
Никто ни в чём не виноват
Вишня, вишня, зимняя вишня
Прекрасных ягод аромат
Белый снег ложится чуть слышно
Никто ни в чём не виноват
Не виноват
Не виноват

Cerise d'hiver

Tu marches toute seule à travers les boulevards et les maisons
La première neige a envahi ta ville
Jour après jour, année après année, le temps accélère son rythme
Et le brouillard flotte au-dessus de la rivière d'hiver
Nulle part où se précipiter, la nuit est une prison solitaire
Et tu n'attends pas de changement de la vie
Tu reverras le rêve, que vous soyez à nouveau ensemble
Et des larmes sur l'oreiller, toutes pour lui
Cerise, cerise, cerise d'hiver
L'arôme de baies magnifiques
La neige blanche se dépose à peine audiblement
Personne n'est à blâmer
Seules les voix de quelqu'un, tombant au mauvais endroit
Parfois, elles appellent, te dérangeant à minuit
Enveloppée dans une vieille couverture
Te cachant en elle de divers malheurs
Tu fermeras les yeux et pleureras sur le destin
Nulle part où se précipiter, la nuit est une prison solitaire
Et tu n'attends pas de changement de la vie
Tu reverras le rêve, que vous soyez à nouveau ensemble
Et des larmes sur l'oreiller, toutes pour lui
Cerise, cerise, cerise d'hiver
L'arôme de baies magnifiques
La neige blanche se dépose à peine audiblement
Personne n'est à blâmer
Cerise, cerise, cerise d'hiver
L'arôme de baies magnifiques
La neige blanche se dépose à peine audiblement
Personne n'est à blâmer
N'est pas à blâmer
N'est pas à blâmer