Paroles et traduction Анжелика Варум - Июль

Июль

Не грусти, я прошу не надо,
Ты знаешь: всё не навсегда.
Ничего, кроме листопада,
Но это право не беда.
Так весной наступает осень,
Так порой мы кого-то просим,
Не раставаться никогда.
А за окнами июль или май,
Ветер чуть заденет тюль, не скучай.
Вьётся маленький кораблик снов
Меж домов, по переулкам
Самых важных слов.
Не грусти, не проси прощенья,
А на огромном корабле
Просто жди в пункте отправления
В июле или в сентябре.
Так зимой наступает лето,
Мне одной ни к чему всё это,
Забытой на большой земле.
А за окнами июль или май,
Ветер чуть заденет тюль, не скучай.
Вьётся маленький кораблик снов
Меж домов, по переулкам
Самых важных слов.
Проигрыш
А за окнами июль или май,
Ветер чуть заденет тюль, не скучай,
Вьётся маленький кораблик снов
Меж домов, по переулкам
Самых важных слов.
Вьётся маленький кораблик снов
Меж домов, по переулкам
Самых важных слов.
По переулкам самых важных слов.

July

Don't be sad, I beg you, don't,
You know: everything is not forever.
Nothing but falling leaves,
But that's no problem.
So autumn comes in spring,
Sometimes we ask someone,
Never to part.
And outside the window it's July or May,
The wind gently touches the curtain, don't be sad.
A small ship of dreams flutters
Between houses, along the alleys
Of the most important words.
Don't be sad, don't ask for forgiveness,
And on a huge ship
Just wait at the departure point
In July or September.
So summer comes in winter,
I don't need all this alone,
Forgotten on the mainland.
And outside the window it's July or May,
The wind gently touches the curtain, don't be sad.
A small ship of dreams flutters
Between houses, along the alleys
Of the most important words.
Instrumental
And outside the window it's July or May,
The wind gently touches the curtain, don't be sad,
A small ship of dreams flutters
Between houses, along the alleys
Of the most important words.
A small ship of dreams flutters
Between houses, along the alleys
Of the most important words.
Along the alleys of the most important words.