Paroles et traduction Анжелика Варум - Любовь права

Любовь права

Время истекает, двери открывает мой рассвет.
Сердце замирает. Знаю, так бывает, жду ответ.
Но зачем мне этот клином свет? Его не удержать.
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать!
Незамысловата трата Вечная молва,
Неотвратима и так не нова,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Не сомневайся, любовь права.
Счастья ль было мало, горя ль не видала? - Вот бы знать!
Солнце, море с ветром, звезды, небо, - и на что менять?
Но зачем мне этот клином свет! Зачем себя терять?
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать.
Незамысловата трата, Вечная молва,
Неотвратима и так не нова,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Не сомневайся, любовь права.
Но зачем мне этот клином свет... Зачем себя терять?
Сердце на части и мысли вне власти, хочу бежать...
Незамысловата трата, Вечная молва,
Неотвратима и так не нова,
Беспощадно взятая платою за мои слова,
Не сомневайся, любовь права.
Всегда права...

Love is Always Right

Time is running out, the door is opening to my dawn.
My heart is pounding. I know it happens, I'm waiting for an answer.
But why do I need this agonizing love? I can't hold on to it.
My heart is breaking and my thoughts are out of control, I want to run!
It's a pointless waste, this eternal gossip,
It's inevitable and so original,
Pitilessly taken as payment for my words,
Don't doubt it, love is always right.
Was I not happy enough, did I not experience enough pain? - If only I knew!
Sun, sea with wind, stars, sky – what is there to trade it for?
But why do I need this agonizing love? Why lose myself?
My heart is breaking and my thoughts are out of control, I want to run!
It's a pointless waste, this eternal gossip,
It's inevitable and so original,
Pitilessly taken as payment for my words,
Don't doubt it, love is always right.
But why do I need this agonizing love? ... Why lose myself?
My heart is breaking and my thoughts are out of control, I want to run...!
It's a pointless waste, this eternal gossip,
It's inevitable and so original,
Pitilessly taken as payment for my words,
Don't doubt it, love is always right.
Always right...