Paroles et traduction Анжелика Варум - Мне

Мне

Вечер невнятен и снова волнуется наше море
Я так устала и мне не понятен финал историй
Не говори это слово "прощай"
И, уходя, просто пообещай.
Небо звёздами, ливни с грозами мне
Рано, поздно ли, пусть лишь в грёзах
Но мне, только лишь мне!
Ночи и дни не меняют маршрут эти небосводы
И как шальные минуты бегут, а за ними - годы
Вновь после "здравствуй" приходит "прощай"
Пусть даже так, только пообещай.
Небо звёздами, ливни с грозами мне
Рано, поздно ли, пусть лишь в грёзах
Но мне, только лишь мне!
Землю розами, звёзды гроздьями мне
Ливни с грозами, пусть лишь в грёзах
Но мне, только лишь мне!
Не могу так жить, я устала звать!
Я тебе не верю, сколько можно ждать?
Уходи, забудь! Уходи, прощай.
Ничего не нужно, просто обещай.
Небо звёздами, ливни с грозами мне
Рано, поздно ли, пусть лишь в грёзах
Но мне, только лишь мне!
Землю розами, звёзды гроздьями мне
Ливни с грозами, пусть лишь в грёзах
Но мне, только лишь мне!

To Me

The evening is vague and our sea is worried again
I'm so tired and I don't understand the end of the stories
Don't say the word "goodbye"
And when you leave, just promise.
The sky with stars, showers with thunderstorms for me
Soon or late, if only in my dreams
But to me, only to me!
Nights and days don't change the route of these skies
And as crazy minutes run, years follow them
After "hello" comes "goodbye" again
Even so, just promise.
The sky with stars, showers with thunderstorms for me
Soon or late, if only in my dreams
But to me, only to me!
The earth with roses, clusters of stars for me
Showers with thunderstorms, if only in my dreams
But to me, only to me!
I can't live like this, I'm tired of calling!
I don't believe you, how long can I wait?
Go away, forget! Go away, goodbye.
I don't need anything, just promise.
The sky with stars, showers with thunderstorms for me
Soon or late, if only in my dreams
But to me, only to me!
The earth with roses, clusters of stars for me
Showers with thunderstorms, if only in my dreams
But to me, only to me!