Paroles et traduction Анжелика Варум - Мост

Мост

Гаснут огни, тает луна
Я выйду в ночь, мне не до сна,
Тихо спущусь к тёмной полночной реке
Тот, кто сюда вдруг забредёт,
Следом за мной, завтра найдёт лишь следы на песке
Жаль, мы не встретимся больше с тобой,
Но! Как бьётся сердце!
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо,
Просто исчезну из жизни твоей навсегда
Жаль, если кончится всё так смешно и нелепо
Если я
Звёзды с небес молча глядят
Тихо вокруг, ангелы спят
Лишь голос твой эхом скользнёт в пустоте
Нежно шепнёт: Не торопись, не уходи,
Вся наша жизнь лишь круги на воде
Жаль, мы не встретимся больше с тобой,
Но! Как бьётся сердце!
Если я спрыгну с большого-большого моста
И упаду в это синее-синее небо

The Bridge

The lights go out, the moon fades away
I'll go out into the night, I can't sleep,
I'll quietly go down to the dark midnight river
Whoever wanders here,
Following me, tomorrow will only find footprints in the sand
It's a pity we won't meet again,
But! How my heart beats!
If I jump off a big, big bridge
And fall into this blue, blue sky,
I'll just disappear from your life forever
It's a pity if it all ends so ridiculously and absurdly
If I
The stars silently look down from the sky
It's quiet all around, the angels are sleeping
Only your voice will glide through the void like an echo
Gently whispering: Don't hurry, don't go,
Our whole life is just circles on the water
It's a pity we won't meet again,
But! How my heart beats!
If I jump off a big, big bridge
And fall into this blue, blue sky