Paroles et traduction Анжелика Варум - Самурай

Самурай

Длинный остров Хонсю это вам не Кюсю,
Рис поспел – собирай урожай.
Но в далёкой стране говорят о войне,
Вынут меч и прощай самурай.
Вечный странник дорог, он всегда одинок,
Ни жены, ни семьи, ни друзей.
Есть великая честь за страну умереть,
И в душе только помнить о ней.
Самурай – скушал рис, выпил чай.
Загорелся кровавый восход.
Самурай крикнет громко: Банзай!
И уйдет в бесконечный поход.
Отшумят все бои и на крыльях любви
Ты скорее ко мне прилетай.
Эту ночку вдвоем, мы с тобой проведем,
Ни о чём не жалей самурай.
(х2)
Самурай – скушал рис, выпил чай.
Загорелся кровавый восход.
Самурай крикнет громко: Банзай!
И уйдет в бесконечный поход.
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу,
Хочу, хочу в Японию.
Там восходит солнце,
Там уютно и тепло, там просто рай.
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу,
Хочу, хочу в Японию.
Может встречу там его
И он шепнет мне на ушко: Банзай!
(х2)
Самурай – скушал рис, выпил чай.
Загорелся кровавый восход.
Самурай крикнет громко: Банзай!
И уйдет в бесконечный поход.
Банзай!

Samurai

Honshu's elongated coastline is not Kyushu,
Rice is ripe – harvest it.
But in a distant land, people speak of war,
The sword will be drawn and farewell, samurai.
An eternal wanderer of the roads, he is always alone,
No wife, no family, no friends.
A great honor to die for the country,
And in your soul, only remember it.
Samurai – ate rice, drank tea.
The bloody sunrise ignited.
Samurai will shout loudly: Banzai!
And will go on an endless campaign.
All battles will subside and on the wings of love
Come to me soon, my love.
This night together, we shall spend,
Regret nothing, samurai.
(x2)
Samurai – ate rice, drank tea.
The bloody sunrise ignited.
Samurai will shout loudly: Banzai!
And will go on an endless campaign.
I want, I want, I want, I want, I want,
I want to go to Japan.
The sun rises there,
It is cozy and warm there, it is just paradise.
I want, I want, I want, I want, I want,
I want to go to Japan.
Maybe I will meet him there
And he will whisper in my ear: Banzai!
(x2)
Samurai – ate rice, drank tea.
The bloody sunrise ignited.
Samurai will shout loudly: Banzai!
And will go on an endless campaign.
Banzai!