Paroles et traduction Анжелика Варум - Танго

Танго

Однажды ночью в танцевальном зале
Гуляла многоликая толпа
Вдруг музыканты танго заиграли
Ты пригласил меня на пару па

Когда с тобой мы танцевали танго
Затих огромный танцевальный зал
И ты с неукротимостью мустанга
Меня в своих объятиях терзал

Что было - то было
На том берегу
Тебя не любила
Но это танго с тобой я забыть не могу

Под южною огромною луною
Прикрыв глаза и губы прикусив
Ты властвовал как демон надо мною
Ты был в тот миг так дьявольски красив

Но музыка умолкла и когда мы
На место возвращались в тишине
Я помню, как тебя желали дамы
И как они завидовали мне

Что было - то было
На том берегу
Тебя не любила
Но это танго с тобой я забыть не могу

Tango

One night in a dance hall
A many-faced crowd was walking around
Suddenly the musicians started to play the tango
You invited me for a couple of steps

When we danced the tango with you
The huge dance hall fell silent
And with the indomitable spirit of a mustang
You tormented me in your embrace

What was - was
On that shore
I did not love you
But I can't forget that tango with you

Under the huge southern moon
Closing my eyes and biting my lips
You dominated me like a demon
You were so devilishly handsome at that moment

But the music stopped and when we
Returned to our places in silence
I remember how the ladies desired you
And how they envied me

What was - was
On that shore
I did not love you
But I can't forget that tango with you