Paroles et traduction Анжелика Варум - Твои глаза

Твои глаза

Твои глаза, два черные агата
Меня пленили, я была твоя
Но все прошло, как тяжела расплата
И как жестоко ошибалась я
Ошибалась я, ошибалась я
О Боже мой, как ошибалась я
Ты не любил меня на самом деле
Все время говорил "душа моя"
Но думал исключительно о теле
Моем невинном теле
Для нас двоих сирень кипела в мае
От глаз твоих сходила я с ума
Но лишь теперь с тоскою понимаю
В своей беде виновна я сама
Виновна я сама, виновна я сама
О Боже мой, как ошибалась я
Ты не любил меня на самом деле
Все время говорил "душа моя"
Но думал исключительно о теле
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле
Я не прощу тебя, готовься к бою
Добился ты того, чего хотел
Готова я пожертвовать собою
И тем спасу десятки душ и тел
Десятки душ и тел, десятки душ и тел
О Боже мой, как ошибалась я
Ты не любил меня на самом деле
Все время говорил "душа моя"
Но думал исключительно о теле
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле
О Боже мой, о Боже мой, о Боже мой, о Боже мой
О Боже мой как ошибалась я
Ты не любил меня на самом деле
Все время говорил "душа моя"
Но думал исключительно о теле
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле
О Боже мой

Your Eyes

Your eyes, two black agates
They captivated me, I was yours
But it's all gone, how hard the reckoning
And how cruelly I was wrong
I was wrong, I was wrong
Oh my God, how wrong was I
You never really loved me
All the time you said "my soul"
But you thought only of the body
My innocent body
The lilacs bloomed in May for us
I went crazy from your eyes
But only now I understand with anguish
I myself am to blame for my misfortune
I am to blame, I am to blame
Oh my God, how wrong was I
You never really loved me
All the time you said "my soul"
But you thought only of the body
My innocent body, what are you really talking about
I will not forgive you, prepare for battle
You have achieved what you wanted
I am ready to sacrifice myself
And thereby save dozens of souls and bodies
Dozens of souls and bodies, dozens of souls and bodies
Oh my God, how wrong was I
You never really loved me
All the time you said "my soul"
But you thought only of the body
My innocent body, what are you really talking about
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, how wrong was I
You never really loved me
All the time you said "my soul"
But you thought only of the body
My innocent body, what are you really talking about
Oh my God