Paroles et traduction Анжелика Варум - Только Она

Только Она

В необъятный небосвод
Ветер вновь её несет,
И опять совсем одна
Белокрыла и нежна,
В небе кружится она.

Словно детская мечта
Так наивна и чиста,
Лишь ладони протяни
И невидимая нить
С нею нас соединит.

Только она как мираж далека,
Ей не усидеть на руках, на руках.
Ты ее прости - эта жизнь коротка,
Просто отпусти в облака, в облака.

Почему-то все сильней
Сердце тянется за ней,
Мы в своих витаем снах,
Неприкаянных мечтах,
Недосказанных словах.

Только она как мираж далека,
Ей не усидеть на руках, на руках.
Ты ее прости - эта жизнь коротка,
Просто отпусти в облака, в облака.

Тает призрачный свет уплывающих лет,
Кружат тени усталые свой ночной пируэт,
Но навстречу любви наступает рассвет
И цветы запоздалые смотрят бабочке вслед.
Смотрят бабочке вслед
Смотрят бабочке вслед
Смотрят бабочке вслед

Только она как мираж далека,
Ей не усидеть на руках, на руках.
Ты ее прости - эта жизнь коротка,
Просто отпусти в облака, в облака.

Только она как мираж далека,
Ей не усидеть на руках, на руках.
Ты ее прости - эта жизнь коротка,
Просто отпусти в облака, в облака.

В облака
В облака

Only She

Into the boundless sky
The wind carries her again,
And again all alone
White-winged and gentle,
She circles in the sky.

Like a child's dream
So naive and pure,
Just reach out your hands
And an invisible thread
Will connect us to her.

Only she's as far away as a mirage,
She doesn't belong in your arms, in your arms.
Forgive her - this life is short,
Just let her go to the clouds, to the clouds.

For some reason stronger
My heart yearns for her,
We live in our dreams,
In our restless dreams,
In our unspoken words.

Only she's as far away as a mirage,
She doesn't belong in your arms, in your arms.
Forgive her - this life is short,
Just let her go to the clouds, to the clouds.

The ghostly light of the passing years fades,
The tired shadows dance their nocturnal pirouette,
But dawn breaks toward love
And the belated flowers watch the butterfly.
They watch the butterfly
They watch the butterfly
They watch the butterfly

Only she's as far away as a mirage,
She doesn't belong in your arms, in your arms.
Forgive her - this life is short,
Just let her go to the clouds, to the clouds.

Only she's as far away as a mirage,
She doesn't belong in your arms, in your arms.
Forgive her - this life is short,
Just let her go to the clouds, to the clouds.

To the clouds
To the clouds