Paroles et traduction Анжелика Варум - Фантазия

Фантазия

Золотой лес где-то далеко,
Где-то далеко в море острова,
Там нет меня, там нет тебя.
Нарисуй знак, загадай число,
Загадай число, ты увидишь
Что вокруг тебя фантазия.
Моих мечтаний тайна живёт в красивых снах,
В твоих глазах печальных и в недосказанных словах.
Пусть будет всё прекрасно хотя бы полчаса
И я поверю в чудеса.
Моя фантазия, фантазия,
Америка, Европа, Азия.
Фантазия, я так люблю мечтать.
Фантазия, фантазия,
Какое это безобразие,
Фантазия, и ты со мной опять,
И ты со мной опять.
Я найду там телефон любви,
Телефон любви мне ответит,
Голосом твоим, голосом моим,
И придёт день, и наступит ночь.
И придёт любовь, как приходит
К нам фантазия, фантазия.
Моих мечтаний тайна живёт в красивых снах,
В твоих глазах печальных и в недосказанных словах,
Пусть будет всё прекрасно хотя бы полчаса
И я поверю в чудеса.
Моя фантазия, фантазия,
Америка, Европа, Азия.
Фантазия, я так люблю мечтать.
Фантазия, фантазия,
Какое это безобразие,
Фантазия, и ты со мной опять,
И ты со мной опять.
Моих мечтаний тайна живёт в красивых снах,
В твоих глазах печальных и в недосказанных словах,
Пусть будет всё прекрасно хотя бы полчаса
И я поверю в чудеса.
Моя фантазия, фантазия,
Америка, Европа, Азия.
Фантазия, я так люблю мечтать.
Фантазия, фантазия,
Какое это безобразие,
Фантазия, и ты со мной опять.
Моя фантазия, фантазия,
Америка, Европа, Азия.
Фантазия, я так люблю мечтать.
Фантазия, фантазия,
Какое это безобразие,
Фантазия, и ты со мной опять,
И ты со мной опять.
Фантазия, и ты со мной опять.
Фантазия, фантазия.

Fantasy

Golden forest somewhere far away,
Somewhere far away in the sea islands,
There is no me there, no you.
Draw a sign, guess a number,
Guess a number, you will see
That around you is fantasy.
My dreams secret lives in beautiful dreams,
In your sad eyes and in unspoken words.
Let everything be beautiful for at least half an hour
And I will believe in miracles.
My fantasy, fantasy,
America, Europe, Asia.
Fantasy, I love to dream so much.
Fantasy, fantasy,
What an outrage,
Fantasy, and you are with me again,
And you are with me again.
I'll find the phone of love there,
The phone of love will answer me
In your voice, in my voice,
And the day will come, and the night will come.
And love will come, as it comes
Our fantasy, fantasy.
My dreams secret lives in beautiful dreams,
In your sad eyes and in unspoken words,
Let everything be beautiful for at least half an hour
And I will believe in miracles.
My fantasy, fantasy,
America, Europe, Asia.
Fantasy, I love to dream so much.
Fantasy, fantasy,
What an outrage,
Fantasy, and you are with me again,
And you are with me again.
My dreams secret lives in beautiful dreams,
In your sad eyes and in unspoken words,
Let everything be beautiful for at least half an hour
And I will believe in miracles.
My fantasy, fantasy,
America, Europe, Asia.
Fantasy, I love to dream so much.
Fantasy, fantasy,
What an outrage,
Fantasy, and you are with me again.
My fantasy, fantasy,
America, Europe, Asia.
Fantasy, I love to dream so much.
Fantasy, fantasy,
What an outrage,
Fantasy, and you are with me again,
And you are with me again.
Fantasy, and you are with me again.
Fantasy, fantasy.