Paroles et traduction Анжелика Варум - Художник, что рисует дождь

Художник, что рисует дождь

Мы повстречались на беду у заколоченной эстрады
В больной сентябрьской прохладе ты видел лета красоту
Ты рисовал ненастный день, меня с зонтом под алым клёном
Осенним листопадным звоном летела золотая тень
Ты в увиданье видел жизнь, а в снах природы повторенье
И это яркое горенье благословляла твоя кисть
Наш молчаливый диалог исчез, как исчезает счастье
Ушёл ты полем, сквозь ненастье, за горизонт земных забот
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь.
Художник, что рисует дождь, художник, что рисует дождь
А утром, распахнув окно, я увидала ту картину
Клён, распрямив свободно спину, качался на ветру легко
А на эстраде шёл концерт, и летней сказки музыканты
Сердечных слёз свои брильянты дарили тем, кого уж нет
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Художник, что рисует дождь, художник, что рисует дождь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Художник, что рисует дождь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь
Другому ангелу ты служишь и за собой не позовёшь
Художник, что рисует дождь, художник, что рисует дождь
Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует...

Rain Painter

We met at the boarded-up stage, to our misfortune
In the morbid September coolness, you saw the beauty of summer
You drew the dreary day, me with an umbrella under the scarlet maple
The golden shadow flew with the autumnal falling leaves' chime
In our meeting, you saw life, and in the dreams of nature, a repetition
And your brush blessed this bright burning
Our silent dialogue disappeared, like happiness does
You left through the field, through the storm, beyond the horizon of earthly cares
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow.
Painter that paints the rain, painter that paints the rain
And in the morning, opening the window, I saw that picture
The maple, straightening its back freely, swayed easily in the wind
And on the stage there was a concert, and the musicians of the summer fairy tale
Gave the diamonds of their heartbreaking tears to those who are no longer here
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
Painter that paints the rain, painter that paints the rain
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
Painter that paints the rain
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
You will soon forget me, painter that paints the rain
You serve another angel and will not call me to follow
Painter that paints the rain, painter that paints the rain
You will soon forget me, painter that paints the...