Paroles et traduction Анжелика Варум - Эта девочка

Эта девочка

Она пахнет мужским Kenzo и адреналином
Научилась в жизни взвешивать каждый грамм
У неё ботфорты, три пары — ходить по спинам
И одни кроссовки — бегать в них по утрам

Она чья-то находка, тайна, жена и мама
Она, может, коньяк, бездорожье, шипы и грязь
Но когда она в воскресенье подходит к храму
С колокольни голубь ей машет крылом, смеясь

Она знает так мало, но знает довольно точно
И стихи не расскажут главный её секрет
Между прочим, привычка ложиться в 12 ночи
Это просто побочный вынужденный эффект

Вы ей пишете в личку: "А как, мол, и что имели?"
Препарируя тексты, копаясь в её душе
А у неё камасутра вышита на постели
И Харлей непременно пропишется в гараже

Она помнит и вальс во дворце с золотыми люстрами
И как выла от боли, случаем спасена
Эта девочка слишком
Слишком умеет чувствовать
И что платит за это, знает она одна

Эта девочка слишком
Слишком умеет чувствовать
И что платит за это, знает она одна

This girl

She smells like men's Kenzo and adrenaline
She learned to weigh every gram in life
She has knee-high boots, three pairs - to walk on backs
And one pair of sneakers - to run in them in the mornings

She's someone's discovery, a secret, a wife and a mother
She might be cognac, off-road, thorns and dirt
But when she comes to the temple on Sunday
A dove from the bell tower waves its wing at her, laughing

She knows so little, but she knows quite a lot
And poems won't tell her main secret
By the way, the habit of going to bed at 12
It's just a side effect

You write to her in private: "How, they say, and what did you have?"
Dissecting texts, digging into her soul
And she has the Kama Sutra embroidered on her bed
And Harley will definitely be registered in the garage

She remembers the waltz in the palace with golden chandeliers
And how she screamed in pain, accidentally saved
This girl is too much
She knows too much how to feel
And what she pays for it, she alone knows

This girl is too much
She knows too much how to feel
And what she pays for it, she alone knows