Paroles et traduction Анжелика Варум - Я Свечу Зажгла

Я Свечу Зажгла

Я в твой дом вошла, я свечу зажгла,
И всего одна ночь у нас была.
Только та свеча стоит ста свечей,
Только эта ночь стоит ста ночей.
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно.
Дождь стучал в окно, тихо так стучал,
Ты всего одно слово мне шептал.
Терпкое вино, лебединый взор,
Стоило оно сотен тысяч слов.
Стоило оно сотен тысяч фраз
На качелях снов ночь качала нас,
Золото листвы, ветра карусель,
Каждый миг любви стоит жизни всей.
И летели мы в звездной вышине,
И сгорали мы на одном огне,
Пепел, как зола, прах седой зимы,
Но, сгорев дотла, воскресали мы.
А дождь стучал...
Я в твой дом вошла, я свечу зажгла,
И всего одна ночь у нас была,
Только та свеча стоит ста свечей,
Только эта ночь стоит ста ночей.
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно,
А дождь стучал в окно.

I Lit a Candle

I entered your house, I lit a candle,
And we had only one night.
But that one candle is worth a hundred,
And that one night is worth a hundred nights.
And the rain knocked on the window,
And the rain knocked on the window.
The rain knocked on the window, it knocked so softly,
You whispered just one word to me.
A tart wine, your swan-like gaze,
It was worth a hundred thousand words.
It was worth a hundred thousand phrases,
The night rocked us on the swings of dreams,
The gold of the leaves, the merry-go-round of the wind,
Every moment of love is worth a lifetime.
And we flew in the starry heights,
And we burned in the same fire,
Ashes, like the ashes of the gray winter,
But, burned down to the ground, we were reborn.
And the rain knocked...
I entered your house, I lit a candle,
And we had only one night,
But that one candle is worth a hundred,
And that one night is worth a hundred nights.
And the rain knocked on the window,
And the rain knocked on the window,
And the rain knocked on the window,
And the rain knocked on the window.