Paroles et traduction Анжелика Варум - Яблоки

Яблоки

Яблоки созревшие срывая, осень ранняя идёт за ответом
И по семенам подводит она итоги весны и лета
Раскололо вас до сердцевинки, не осталось от любви ни кровинки
Опавший листок теченьем несёт, минуту постой, минуту и всё
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь
Ниточка дождя висит косая, ты стоишь руки её не касаясь
Давай погрустим над полем седым в ошибках своих покаясь
Озеро колышет день вчерашний, в нём пропали отражения ваши
И в рамке пустой растаявший сон, минуту постой, минуту и всё
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь
Не исполнились обещанья
Вешней зари, вешней зари
Ей прощение на прощанье
Ты подари, ты подари
Извини, если было больно
Не обессудь, не обессудь
Ничего о былом не помни
Всё позабудь, всё позабудь

Apples

Picking ripened apples, early autumn has come to settle accounts
And by their seeds, it sums the spring and summer
It cracked you open to your core, there's not a speck of love left
A fallen leaf is carried by the flow, wait a moment, a moment and it's all over
Promises weren't fulfilled
Of the spring dawn, spring dawn
Forgive it as a farewell gift
You can grant, you can grant
I apologize, if it hurt
Don't hold it against me, don't hold it against me
Don't remember anything of the past
Forget everything, forget everything
A slanted thread of rain hangs, you stand there not reaching for it
Let's have a moment of sadness over the gray field, repenting for our mistakes
The lake ripples yesterday, your reflections vanished in it
And in the empty frame, a faded dream, wait a moment, a moment and it's all over
Promises weren't fulfilled
Of the spring dawn, spring dawn
Forgive it as a farewell gift
You can grant, you can grant
I apologize, if it hurt
Don't hold it against me, don't hold it against me
Don't remember anything of the past
Forget everything, forget everything
Promises weren't fulfilled
Of the spring dawn, spring dawn
Forgive it as a farewell gift
You can grant, you can grant
I apologize, if it hurt
Don't hold it against me, don't hold it against me
Don't remember anything of the past
Forget everything, forget everything