Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Белае Віно І Червонае

Белае Віно І Червонае

У крышталь зара вечаровая налівала нам
Белае віно і чырвонае роўна напалам
Ростанню было замучонае
Шкло крыштальнае.
Белае віно і чырвонае, развітальнае.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Дзве зары, зары, дзве крыштальныя,
Толькі ўспамінаць
Вечаровая і світальная разам не гараць.
Рассякае нас
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
Белае віно і чырвонае - кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
А-а-а яй кожнаму сваё
А-а-а яй лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне, а віно такое салодкае,
Горкае на дне-е-е.

White Wine and Red

In the evening, into the crystal glass we poured
White wine and red wine, evenly, halfway
It was exhausted by growth
A crystal glass.
White wine and red wine, a farewell.
White wine and red wine – each one their own,
On the honed and gilded blade of fate.
And life is so short:
It glimmers like a candle,
And the wine is so sweet, bitter at the bottom.
Two dawns, two crystal dawns,
Remember that
Evening and morning don't burn together.
It cuts us
On the honed and gilded blade of fate.
White wine and red wine - each one their own.
White wine and red wine – each one their own,
On the honed and gilded blade of fate.
And life is so short:
It glimmers like a candle,
And the wine is so sweet, bitter at the bottom.
White wine and red wine – each one their own,
On the honed and gilded blade of fate.
And life is so short:
It glimmers like a candle,
And the wine is so sweet, bitter at the bottom.
On the honed and gilded blade of fate,
White wine and red wine – each one their own.
On the honed and gilded blade of fate,
White wine and red wine – each one their own.
White wine and red wine – each one their own,
On the honed and gilded blade of fate.
And life is so short:
It glimmers like a candle,
And the wine is so sweet, bitter at the bottom.
A-a-ah, each one their own
A-a-ah, the blade of fate.
And life is so short:
It glimmers like a candle, and the wine is so sweet,
Bitter at the bottom.