Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Белае Віно І Червонае

Белае Віно І Червонае

У крышталь зара вечаровая налівала нам
Белае віно і чырвонае роўна напалам
Ростанню было замучонае
Шкло крыштальнае.
Белае віно і чырвонае, развітальнае.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Дзве зары, зары, дзве крыштальныя,
Толькі ўспамінаць
Вечаровая і світальная разам не гараць.
Рассякае нас
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
Белае віно і чырвонае - кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё,
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё.
Белае віно і чырвонае – кожнаму сваё,
На тачонае-залачонае лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне,
А віно такое салодкае, горкае на дне.
А-а-а яй кожнаму сваё
А-а-а яй лёсу вастрыё.
А жыццё такое кароткае:
Знічкай прамільгне, а віно такое салодкае,
Горкае на дне-е-е.

Белое Вино И Красное

В хрусталь зари вечерней наливала нам
Белое вино и красное ровно пополам.
Расставаньем было замучено
Стекло хрустальное.
Белое вино и красное, прощальное.
Белое вино и красное – каждому своё,
На точёное-золочёное лезвие судьбы.
А жизнь такая короткая:
Искрой промелькнёт,
А вино такое сладкое, горькое на дне.
Две зари, зари, две хрустальные,
Только вспоминать.
Вечерняя и утренняя вместе не горят.
Разделяет нас
На точёное-золочёное лезвие судьбы.
Белое вино и красное - каждому своё.
Белое вино и красное – каждому своё,
На точёное-золочёное лезвие судьбы.
А жизнь такая короткая:
Искрой промелькнёт,
А вино такое сладкое, горькое на дне.
Белое вино и красное – каждому своё,
На точёное-золочёное лезвие судьбы.
А жизнь такая короткая:
Искрой промелькнёт,
А вино такое сладкое, горькое на дне.
На точёное-золочёное лезвие судьбы,
Белое вино и красное – каждому своё.
На точёное-золочёное лезвие судьбы,
Белое вино и красное – каждому своё.
Белое вино и красное – каждому своё,
На точёное-золочёное лезвие судьбы.
А жизнь такая короткая:
Искрой промелькнёт,
А вино такое сладкое, горькое на дне.
А-а-а яй каждому своё
А-а-а яй лезвие судьбы.
А жизнь такая короткая:
Искрой промелькнёт, а вино такое сладкое,
Горькое на дне-е-е.