Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Перекрёстки душ

Перекрёстки душ

Кто - по главной, а кто - напрямик за судьбой,
Кто-то в небо, а кто-то в тупик сам с собой,
То молчим, то кричим,
Но спешим меняя билеты.
Чтобы встретить счастье на перекрестке душ.
Перекрёстки душ ждут ночами невлюблённых,
Перекрёстки снов и стихов,
В отраженьях луж
Там всегда горит зелёный,
Вновь разрешающий любовь,
Вновь и вновь разрешающий любовь.
Кто вернётся назад, кто-то вброд на восход.
Кто-то просто не в свой поворот повернет.
Ну а я так ждала в разных точках этой планеты,
А нашла тебя лишь на перекрёстке душ.
Перекрёстки душ ждут ночами невлюблённых,
Перекрёстки снов и стихов,
В отраженьях луж
Там всегда горит зелёный,
Вновь разрешающий любовь,
Вновь и вновь разрешающий любовь.

Crossroads of Souls

Whether you follow the rules or cut corners in pursuit of destiny,
Whether you soar to the heavens or stumble into dead ends,
Sometimes we are silent, and sometimes we scream,
But we hurry to change our tickets.
To meet happiness at the crossroads of souls.
Crossroads of souls await the un-enamoured at night,
Crossroads of dreams and poems,
In reflections of puddles.
There the green light always burns,
Once again permitting love,
Once again permitting love.
Some will turn back, others will wade through to the sunrise.
Some will take a turn that isn't theirs.
As for me, I waited at different points on this planet,
And I found you only at the crossroads of souls.
Crossroads of souls await the un-enamoured at night,
Crossroads of dreams and poems,
In reflections of puddles.
There the green light always burns,
Once again permitting love,
Once again permitting love.