Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Раз Ды Разок

Раз Ды Разок

Ой ты, віно, гаркота,
Піў бы, каб не лянота,
Только і не зляную
Чарыцу зеляную.
Раз ды разок з разочкам,
Чарка пайшла кружочкам.
Раз ды разок, чок-чок-чок-чок,
Чарыца ходзіць кружочкам.
Раз ды разок, чок чок чок чок,
Чарыца ходзіць кружочкам.
Ой ты, любоў, ламота,
Млеў бы, каб не лянота;
Толькі я не зляную
Дзеўчыну маладую.
Раз ды разок з разочкам,
Ды пад бачок на ночку,
Раз ды разок, ды пад бачок,
Ды пад бачок на ўсю ночку
Раз ды разок, ды пад бачок,
Ды пад бачок на ўсю ночку.
Ой ты, жыццё, маркота,
Жыў бы, каб не лянота;
Толькі я не зляную
Маці-зямлю сырую.
Раз ды разок з разочкам,
Вырасту васілочкам.
Раз ды разок, сінь васілок,
Ціха празвоніць званочкам.
Раз ды разок, сінь васілёк
Ціха празвоніць званочкам.
Толькі я не зляную
Чарыцу зеляную,
Дзеўчыну маладую,
Маці-зямлю сырую,
У распісным вазочку
Дням пралятаць і ночкам.
Раз ды разок, чок-чок-чок-чок.
Чарыца ходзіць кружочкам.
Раз ды разок, ды пад бачок,
Ды пад бачок на ўсю ночку.

Раз да разок

Ой ты, вино, горькое,
Пила бы, кабы не лень,
Только я не поленюсь
Чарочку зеленую.
Раз да разок с разочка,
Чарка пошла кружочком.
Раз да разок, чок-чок-чок-чок,
Чарочка ходит кружочком.
Раз да разок, чок чок чок чок,
Чарочка ходит кружочком.
Ой ты, любовь, сладкая,
Таяла бы, кабы не лень;
Только я не поленюсь
С парнем молодым.
Раз да разок с разочка,
Да под бочок на ночку,
Раз да разок, да под бочок,
Да под бочок на всю ночку
Раз да разок, да под бочок,
Да под бочок на всю ночку.
Ой ты, жизнь, тоска,
Жила бы, кабы не лень;
Только я не поленюсь
Матушку-землю сырую.
Раз да разок с разочка,
Вырасту васильком.
Раз да разок, синий василёк,
Тихо прозвонит звоночком.
Раз да разок, синий василёк,
Тихо прозвонит звоночком.
Только я не поленюсь
Чарочку зеленую,
С парнем молодым,
Матушку-землю сырую,
В расписной вазочке
Дням пролетать и ночам.
Раз да разок, чок-чок-чок-чок.
Чарочка ходит кружочком.
Раз да разок, да под бочок,
Да под бочок на всю ночку.