Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець –
Жучка на лычку
Жатку сцеражэць,
Жучка на лычку
Хатку сцеражэць.
Чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець,
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць,
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць.
Дык чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.

Why Should I Not Sing

Why should I not sing,
Why should I not hum,
When in my small cottage
Order reigns,
When in my small cottage
Order reigns.
So why should I not sing,
So why should I not hum –
A little dog on a string
Protects the harvest,
A little dog on a string
Protects the house.
Why should I not sing,
So why should I not hum -
A little pig under the bench
Nibbles on a potato,
A little pig under the bench
Nibbles on a potato.
So why should I not sing,
So why should I not hum,
A baby in a cradle
Cries like a bull,
A baby in a cradle
Cries like a bull.
So why should I not sing,
So why should I not hum,
When rain is falling
On my little cottage,
When rain is falling
On my little cottage.
So why should I not sing,
So why should I not hum -
A boy on the stove
Kills cockroaches,
A boy on the stove
Kills cockroaches.
So why should I not sing,
Why should I not hum,
When in my small cottage
Order reigns,
When in my small cottage
Order reigns.