Paroles et traduction Анжелика Агурбаш - Четверг в твоей постели

Четверг в твоей постели

Снова ты играешь этот реквием в миноре
На струнах моей души
По сердцу ноты словно ножи
Я понимаю, ведь это жизнь
Пустота и холод, только ночь укроет город
И тоска вновь найдёт меня
Но я не в силах всё поменять
Так тяжело, но пора понять
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Я просто больно тобой
Но кто меня исцелит?
Смириться и отпустить
Не в праве тебя судить
Прощаю, и Бог простит
Ты знаешь, я за тобой
Пойду хоть на край нашей Земли
Смогу, только надо ли?
Ведь ты для меня весь мир
А я лишь четверг в твоей постели
Обещаю снова разорвать эти оковы
Но опять предаю себя
И эта аномалия
Всё сильнее день ото дня
Вновь звонки и встречи
Я опять лечу по встречной
Жду, когда это всё пройдёт
В своих глазах будто прячешь лёд
Я вижу сердцем, оно не врёт
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Я просто больно тобой
Но кто меня исцелит?
Смириться и отпустить
Не в праве тебя судить
Прощаю, и Бог простит
Ты знаешь, я за тобой
Пойду хоть на край нашей Земли
Смогу, только надо ли?
Ведь ты для меня весь мир
А я лишь четверг в твоей постели
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Ведь так сильно ранило

Thursday in Your Bed

Again, you play this requiem in D minor
On the strings of my soul
Like knives cutting through my heart
I understand, that's life
Emptiness and cold, the night will cover the city
And sadness will find me again
But I can't change everything
It's hard, but it's time to understand
I didn't play by the rules
But I fixed it all
And left it in the past
Silence in my breath
But something keeps me awake
Because you hurt me so badly
I'm just obsessed with you
But who will heal me?
To accept and let go
I have no right to judge you
I forgive you, and God will forgive
You know, I will follow you
Even to the edge of our planet
I can, but is it necessary?
After all, you are my whole world
And I'm just a Thursday in your bed
I promise to break these chains
But then I betray myself
And this anomaly
It's getting stronger day by day
Phone calls and meetings
I'm driving recklessly again
I'm waiting for this to pass
In your eyes, I see ice
I see with my heart, it doesn't lie
I didn't play by the rules
But I fixed it all
And left it in the past
Silence in my breath
But something keeps me awake
Because you hurt me so badly
I'm just obsessed with you
But who will heal me?
To accept and let go
I have no right to judge you
I forgive you, and God will forgive
You know, I will follow you
Even to the edge of our planet
I can, but is it necessary?
After all, you are my whole world
And I'm just a Thursday in your bed
I didn't play by the rules
But I fixed it all
And left it in the past
Silence in my breath
But something keeps me awake
Because you hurt me so badly
Because you hurt me so badly