Paroles et traduction Анжелика Начесова feat. Magamet Dzybov - Я тебя ревную

Я тебя ревную

Je te suis jalouse

Почему смотрю я на тебя украдкой?

Pourquoi te regarde-t-on en douce ?

Обнимаю взглядом, боль кричит во мне

Je t'embrasse du regard, la douleur crie en moi

Я давно напился той судьбы несладкой

Je me suis enivrée depuis longtemps de ce destin amer

И боюсь признаться самому себе

Et j'ai peur de me l'avouer

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Не тебе верна я, мой ты ненаглядный

Je ne te suis pas fidèle, mon bien-aimé

Ну, зачем ворвался и украл покой?

Eh bien, pourquoi as-tu fait irruption et volé mon repos ?

Ты прости, родная, словно окаянный

Pardon, ma chérie, comme un maudit

Душу разрывая, вновь иду к другой!

Déchirant mon âme, je vais à nouveau vers une autre !

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Я тебя ревную, хоть и не целую

Je te suis jalouse, même si je ne t'embrasse pas

И не согреваю по ночам в тиши

Et je ne te réchauffe pas la nuit dans le silence

Я тебя ревную, жизнь свою шальную

Je te suis jalouse, ma vie folle

Я отдам, ты только мне скажи

Je la donnerai, dis-le moi seulement

Évaluez la traduction

Album

А ты меня волнуешь...

date de sortie

21-01-2013

1 Люблю
2 Я тебя ревную
3 Что взамен подарить?
4 Самия
5 Почему мы прощаем?
6 Ночь любви
7 Отпущу
8 А ты меня волнуешь...
9 Полюбила парня я плохого
10 Я так скучаю
11 Мама
12 София
13 Черкесский знак

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.