Любовь-воровка - Анжелика Начесова , Азамат Биштов traduction en allemand

Любовь-воровка

Без тебя солнца не стало
Без тебя мне жизни мало.
Отпусти сердце на волю
Не томи болью.

Успокой ты свои раны
Струнами нежной гитары.
Не проси счастье вернуться,
Битые блюдца.

Ой дадача любовь воровка,
Ой дадача тасует ловко,
Ой дадача судьбы чужие,
Ой да, карты шальные.

Для кого стала любимой
В чьих руках картой козырной,
Ты смеясь мир мой разбила,
В чем твоя сила?

Ты прости, голову кружит
От любви, он мне так нужен.
Не ищи след в моем сердце,
Нам не быть вместе.

Ой дадача любовь воровка,
Ой дадача тасует ловко,
Ой дадача судьбы чужие,
Ой дадача карты шальные.

Liebesdieb

Ohne dich gibt's keine Sonne mehr
Ohne dich ist mein Leben leer.
Lass mein Herz in Freiheit geh'n
Quäl es nicht mit Schmerz und Weh.

Beruhige deine Wunden nun
Mit der Gitarre sanftem Ton.
Bitt nicht, dass das Glück zurückkehrt
Zersprung'nes Geschirr, es ist verzerrt.

Oh ja, die Liebe ist ein Dieb,
Oh ja, sie mischt die Karten schief,
Oh ja, fremde Schicksalspfade,
Oh ja, verrückte Kartenhade.

Für wen bin ich die Liebste nun?
In wessen Hand das Ass ich stund?
Zerbrachst lachend meine Welt,
Was ist deine Macht, die dies begehrt?

Vergib mir, mein Kopf wird schwer
Von der Liebe, ich brauch ihn so sehr.
Such nicht nach Spuren in meinem Herz,
Wir werden nie sein, das ist jetzt Gewähr.

Oh ja, die Liebe ist ein Dieb,
Oh ja, sie mischt die Karten schief,
Oh ja, fremde Schicksalspfade,
Oh ja, verrückte Kartenhade.