Paroles et traduction Анжелика Начесова - Жизнь хороша

Жизнь хороша

Ты не жалей о том, что было, не грусти.
Сладкие яблоки зреют не сразу, не спеши.
Кто не ел соль, тот вкус и меда не поймет;
Тот, кто не падал, тот и не чувствовал полет.

О! Это не кино...

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Ветер попутный тучи разгонит поутру,
Ты улыбайся: и яркому Солнцу, и дождю.
Хоть и повсюду мода на нервы - ты кайфуй.
Под эти ритмы всем наслаждайся и танцуй.

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина, в счастье утону.
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!
Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Чика-чикалина, чика-чикалина, к черту все пошлю.
Чика-чикалина, чика-чикалина; да, я так хочу!
Чика-чикалина, чика-чикалина, пусть поет душа.
Чика-чикалина, чика-чикалина, жизнь хороша!

Июль, 2015.

Life Is Good

Don't regret the past, don't be sad.
Sweet apples ripen slowly, don't rush.
Those who have not tasted salt will not understand the taste of honey;
Those who have not fallen have not felt flight.

Oh! This is not a movie...

Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll send it all to hell.
Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll drown in happiness.
Chika-chikalina, chika-chikalina, let my soul sing.
Chika-chikalina, chika-chikalina, life is good!

Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll send it all to hell.
Chika-chikalina, chika-chikalina; yes, that's what I want!
Chika-chikalina, chika-chikalina, let my soul sing.
Chika-chikalina, chika-chikalina, life is good!

The fair wind will disperse the clouds in the morning,
You smile: and at the bright Sun, and at the rain.
Even though everyone is nervous now - you enjoy yourself.
Enjoy the rhythm, dance to its tune.

Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll send it all to hell.
Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll drown in happiness.
Chika-chikalina, chika-chikalina, let my soul sing.
Chika-chikalina, chika-chikalina, life is good!
Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll send it all to hell.
Chika-chikalina, chika-chikalina; yes, that's what I want!
Chika-chikalina, chika-chikalina, let my soul sing.
Chika-chikalina, chika-chikalina, life is good!

Chika-chikalina, chika-chikalina, I'll send it all to hell.
Chika-chikalina, chika-chikalina; yes, that's what I want!
Chika-chikalina, chika-chikalina, let my soul sing.
Chika-chikalina, chika-chikalina, life is good!

July, 2015.